Wir sollten diese Wand entfernen, um ein offenes Konzept zu schaffen.
We should take down that wall to create an open concept.
Autos sind ein offenes System, das Abgase mit der Luft austauscht.
Cars are an open system that exchanges exhaust gases with the air.
Erfolgreiche Verhandlungen erfordern ein offenes Geben und Nehmen, nicht nur stures Fordern.
Successful negotiations require open give and take, not just stubbornly repeating demands.
Sie schufen ein offenes Umfeld für Ideen und legten damit den Grundstein für Innovation.
They set the stage for innovation by creating an open environment for ideas.
Das Segelboot begann beizudrehen und änderte seinen Kurs in Richtung offenes Meer.
The sailboat began to come about, shifting its direction toward the open sea.
Er beschloss, sein offenes Konto für zukünftige Abhebungen aktiv zu halten.
He decided to keep his open account active for future withdrawals.
Ich genieße die kühle Luft, die durch mein offenes Bürofenster zieht.
I savor the cool air that sweeps through my open office window.
Lass uns dieses Missverständnis durch ein offenes und ehrliches Gespräch klären.
Let's straighten out this disagreement through open and honest conversation.
Ein offenes Konto kann Flexibilität bei der persönlichen Finanzplanung bieten.
An open account can offer flexibility for personal finance planning.
Ein offenes System ermöglicht es verschiedenen Geräten, nahtlos miteinander zu kommunizieren.
An open system allows different devices to communicate seamlessly with one another.
Ein offenes System beeinflusst in der Thermodynamik die Umgebung erheblich.
An open system in thermodynamics greatly affects the surrounding environment.
Sie führen am Wochenende ein offenes Haus und begrüßen Nachbarn und Fremde zum Kaffee.
They keep open house on weekends, welcoming neighbors and strangers for coffee and conversation.
Ich habe mich abgekühlt, keine Mücken mehr trotz offenes Zelt.
I have cooled off, no mosquitoes despite more open tent.
