Touristen handeln auf Märkten den Preis oft durch geduldiges Feilschen herunter.
Tourists often beat down the price at markets by bargaining patiently.
Künstler kämpfen oft durch magere Jahre, bevor jemand ihre Arbeit bemerkt.
Artists often struggle through lean years before anyone notices their work.
Das Medium bestand darauf, dass sich Geister oft durch Träume offenbaren.
The psychic insisted that spirits often reveal themselves through dreams.
Ich gehe oft durch den Park, um frische Luft zu genießen.
I often pass through the park to enjoy the fresh air.
Um Dampf abzulassen, radeln sie oft durch die Landschaft.
To blow off steam, they often go cycling through the countryside.
Unser Verhalten wird oft durch soziale Normen und Erwartungen gesteuert.
Our behavior is often regulated by social norms and expectations.
Musiker schulen ihre Fähigkeiten oft durch tägliche Proben und Auftritte.
Musicians often condition their skills through daily rehearsals and performances.
Als jüngstes Kind setzt er sich bei seinen Eltern oft durch.
As the youngest child, he often gets his way with his parents.
Innovative Ideen entstehen oft durch einen Denkanstoß, der neue Denkweisen anregt.
Innovative ideas often arise from a stimulus that sparks new ways of thinking.
Viele Arten wandern in wärmere Regionen und navigieren dabei oft durch eisfreie Gewässer.
Many species migrate to warmer regions, often navigating through open water.
Sie drückt ihre Zuneigung zu Tieren oft durch ehrenamtliche Arbeit aus.
She often expresses her fond feelings for animals through volunteering.
Marktversagen wird oft durch staatliche Eingriffe in den Markt angegangen.
Market failure is often addressed through government intervention in the market.
Die gläserne Decke wird oft durch veraltete Einstellungen am Arbeitsplatz verstärkt.
The glass ceiling is often reinforced by outdated attitudes in the workplace.
