Ihr neues Logo ist okay, aber grafisch gesehen ist es nichts Besonderes.
Their new logo is okay, but graphically it's no screaming hell.
Es ist okay zu feiern, aber schlag nicht über die Stränge beim Trinken.
It's okay to celebrate, but don't go overboard with the drinking.
Ich dachte, es wäre für meine Neffen, aber okay.
I thought it was for my nephews, but all right.
Er kann heute früher gehen, das ist völlig okay.
He can leave early today, and that's fine.
Er tat, als sei alles okay, hatte aber längst einen sitzen.
He pretended to be fine, but he was the worse for drink already.
Du hast einen Fehler gemacht, okay, aber vergiss es und mach weiter.
You made a mistake, okay, but forget about it and move forward.
Schon gut, die meisten sind noch okay, und sie wachsen ja nach.
Never mind, most of them are still fine, and they grow back.
Das Konzert war ganz okay, aber ehrlich gesagt keine große Sache.
The concert was okay, but honestly it was no big whoop at all.
Falls du nicht interessiert bist, ist das okay, sag es mir einfach.
If you're not interested, that's fine, just let me know.
Es ist okay, wenn wir nicht bei jedem Thema einer Meinung sind.
It's okay if we don't always see eye to eye on every issue.
Feiern ist okay, aber übertreib nicht mit dem Alkohol heute Abend.
It's fine to celebrate, but don't go overboard with the alcohol tonight.
Wenn es okay ist, würde ich lieber getrennt zahlen, als dass du bezahlst.
If it's okay, I'd rather split the bill instead of you paying.
Du nimmst dich selbst zu ernst; es ist okay, manchmal Fehler zuzugeben.
You take yourself too seriously; it's okay to admit you're wrong sometimes.