Examples with "parallellem" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Aufgeschrumpfte Kupplung mit Ölpresspassung, mit parallellem oder konischem Sitz
Andere resultaten
Fast, als würden sie Parallelleben führen.
Und dabei gleichzeitig Momentaufnahmen aus einem Parallelleben, die ihre Tragik oft erst auf den zweiten Blick enthüllen.
And at the same time snapshots from a parallel life, that often uncover their tragedy at a second glance.
Das Parallelleben von Beschlagnahmer und Ortsansässigen war in ihrem Verlauf nicht nur mit Bitterkeit und Unmut belastet.
The parallel lives of confiscators and local nationals wer not only bitter and grievous in their course.
W: Und ich habe aber die gleiche Eigenständigkeit auch in einem Parallelleben?
Dabei werden die Erfahrungen dieser Frauen mit den Parallelleben, die sie in Bezug auf ihre FreundInnen, KollegInnen und NachbarInnen führen, reflektiert.
Their performances reflect experiences these women have had living parallel lives with respect to friends, colleagues and neighbors.
A: So, der Walter in einem Parallelleben hat jetzt seine Last, mit dem, was Du ihm abgegeben hast.
A: So Walter in its parallel life has to carry the burden with the problem you handed over.
Solange sich die Menschen nicht der Reinkarnation bewußt sind und daran glauben, spekulieren sie über alle Arten von Ursachen wie Reisen in die Zukunft oder Parallelleben, doch Deja Vu ist einfach ein Gedächtnis aus der Vergangenheit.
Unless the human is aware of reincarnation, is a believer, they speculate on all manner of causes, such as travel into the future or parallel lives, but Deja Vu is simply a memory from the past.
lebte ich ein ekelhaftes, verdorbenes, völlig anderes Parallelleben, voll entwürdigender Gewalt und Chaos und Furcht... und Tod.
I was living a vile, depraved, entirely parallel other life filled with debased violence and mayhem, and fear, and death.
St: Siehst Du uns genauso in einem Parallelleben wie Du uns hier siehst?
W: Do you see us in a parallel life as you see us here?
Cl: Aus allem, was da ist, d.h. wenn Ihr in einem Parallelleben einen glücklichen Moment habt, dann beeinflußt Euch dieser Zustand auch in diesem Leben hier.
Cl: Out of all that exits, that means when you have a happy moment in one of the parallel lives it influences you in this life as well.
Freitag, 8. Weil ich fast immer eine "Parallelleser" bin und gleichzeitig verschiedene Bücher lese, kenne ich das Problem von zu wenigen schönen Lesezeichen.
Because I am almost a "parallel reader" of different books at the same time, I know about the problem of having too less nice bookmarks.
W: Wir kamen darauf, daß, wenn eine solch schwerwiegende Tat geschieht, dies Auswirkungen hat auf Parallelleben.
