Examples with "per Computerprogramm" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Genauso wie die Lichtsignale kann der Schlagbaum per Computerprogramm mit einem Lesegerät verbunden sein.
So as the light signalization, the barrier may be connected via computer programme with the reader of proximity cards.
Die Schlagbäume können entweder manuell (per Fernbedienung) oder automatisch per Computerprogramm gesteuert werden.
The barriers may by manually controlled (from a remote) or automatically by a computer programme.
Durch einen spezifischen Antikörper (Maus, monoclonal, anti-Nitrotyrosin, clone 1A6, upstate) wurde die Nitrosylierung an Schnittpräparaten lokalisiert und per Computerprogramm bei den verschiedenen Versuchstiergruppen in sieben Regionen quantifiziert.
Nitrosylation was identified on sections using a specific antibody (mouse, monoclonal, anti-nitrotyrosine, clone 1A6, upstate). Staining intensities were quantified for seven cochlear regions by computer.
Nach Auswertung des Blutes im Labor fließen alle Ergebnisse und Daten zusammen. Im Institut wird per Computerprogramm Ihr individueller Ernährungsplan erstellt.
Once the blood analysis is completed the results and health information are gathered and analysed at the institute where your individual nutrition plan will be generated.
Durch spezifische Antikörper wurden Akt und p-Akt in Semidünnschnitten lokalisiert und per Computerprogramm für sieben Zelltypen an den drei Versuchszeitpunkten quantifiziert.
Akt and p-Akt were localized by specific antibodies in semi-thin sections. Their staining intensities were quantified in seven cell types at the three time points using computer programs.
Andere resultaten
Viele Spiele werden per E-Mail als Computerprogramme (EXE-Dateien) gesendet.
Many games are sent by email as computer programs (.EXE files).
Mit dem ersten, leicht zu merkenden Teil verschlüsseln sie ein Captcha - ein Bild, das Computerprogramme per se schwer entziffern können.
With the first, easy to memorize section they encrypt a Captcha - an image that computer programs per se have difficulty in deciphering.
Bei der Lieferung eines ecoDMS Computerprogramms per Download werden von ecoDMS keine Versandkosten berechnet.
If the ecoDMS-computer program is obtained by downloading, ecoDMS shall not charge any shipping costs.
Soweit das ecoDMS Computerprogramm nicht per Download abgerufen, sondern versendet werden soll, hat der Kunde die Versandkosten zu tragen.
If the ecoDMS-computer program has not been downloaded, but needs to be sent, then the customer must bear the cost of shipment.
Es ist in Österreich nicht möglich für Computerprogramme per se Patentschutz zu erlangen, wie dies in allen europäischen Staaten der Fall ist (vgl. z.B. Art 52 EPÜ).
It is not possible to gain patent protection in Austria for a computer program per se as it is law in all the European countries (compare for instance Art. 52 EPC).
Auf der anderen Seite gibt es richtige Computerprogramme, mit denen Sie Ihre Website ganz einfach per Drag&Drop gestalten können.
On the other hand, there are proper computer programs that let you create a website easily with drag&drop.
Leider ist es uns aufgrund wechselnder Computerprogramme nicht möglich, per Knopfdruck die Teilnahmen abzurufen.
Unfortunately, due to changing computer programs, it is not possible to register for the Jubilee-Club at the push of the button.
Andere Trader bevorzugen es, einen Indikatorservice in Anspruch zu nehmen, welcher diese Informationen zusammenfasst und sie entweder per Update oder in Echtzeit über ein Computerprogramm übermittelt.
Other traders prefer to use an indicator service, which condenses this information down and delivers it to you either through updates or in real-time with a computer program.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
