Examples with "programmiert, denn" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Unser Unterbewusstsein ist von Natur aus auf Klärung der inneren Konflikte programmiert, denn wir sehnen uns nach dem Zustand der Unschuld zurück und können ihn nur so erreichen.
Our subconscious is naturally programed to clarify the inner conflicts, because we long to return to the state of innocence and can reach it only in this way.
Fasten ist in uns genetisch programmiert, denn es war Jahrtausende lang keinesfalls normal, den Körper den ganzen Tag lang dauerhaft mit Essen zu versorgen und jedes Hungergefühl sofort zu stillen.
Fasting has been programmed into us by our genetic make up. For thousands of centuries, it was not normal to provide the body with food all day long and to satisfy hunger immediately.
Hochgenuss ist vor programmiert, denn die satten 35% Alkohol transportieren jede einzelne Nuance dieses Tropfens hervorragend.
High pleasure is pre-programmed, because the rich 35% alcohol transport every single nuance of this drop excellently.
Ich denke, jeder in diesem Land sollte eine Computersprache lernen und wie man einen Computer programmiert, denn es bringt einem bei, wie man denkt.
Selbstverständlich soll man immer etwas Raum lassen für die Ausübung der Freiheit innerhalb der programmierten Aktivität, denn sonst tötet man die Kreativität.
Obviously, one should always leave some space for the exercise of freedom within the scheduled activities, otherwise creativity is killed.
Mit diesem Fluggerät könne ich hie und da von ihm gelenkte oder programmierte Flüge unternehmen, denn es sei vorgesehen, dass ich noch mindestes ein bis zwei irdische Lehrer besuchen müsse, die mich in ihren Wissensgebieten unterrichten würden.
With this flight device, I could now and then undertake conducted or programmed flights by him, it is planned, that I must still visit at least one to two earthly teachers, that would teach their fields of knowledge to me.
Und sie dürfen sie nicht einem Dienst anvertrauen, der von einem anderen als dem Staat programmiert und betrieben wird, denn das wäre SaaSS.
And they must not entrust it to a service programmed and run by an entity other than the state, since this would be SaaSS.
Die notwendigen Änderungen müssen nicht immer programmiert werden, denn Entities (inkl. aller Felder), deren Relationen und Layouts können von einem Administrator komplett konfiguriert werden.
The necessary changes do not always have to be programmed, because entities (including all fields), their relations and layouts can be completely configured by an administrator.
Die sektoralen, Fach- und Regionalorgane, welche die Programme ausarbeiten, werden keine neuen Tätigkeiten durchführen, die im mittelfristigen Plan nicht programmiert wurden, es sei denn, die Generalversammlung stellt fest, dass ein unvorhergesehener dringender Bedarf besteht.
Sectoral, functional and regional programme-formulating organs shall refrain from undertaking new activities that are not programmed in the medium-term plan unless a pressing need of an unforeseeable nature arises, as determined by the General Assembly.
Vielleicht hat er ja Recht, aber wir von LEAP/E2020 denken eher, dass hier der Misserfolg programmiert ist, denn diese neuen Funktionsträger gehören zu einem Amerika, das gescheitert ist.
Maybe he is right but, as far as LEAP/E2020 is concerned, we think that it is a perfect recipe for failure because these 'new' officials belong to an America which already failed.
Diejenigen unter euch, die mit dem Code herumspielen möchten, um ein eigenes Web-Buch zu entwickeln, können jetzt das HTML5, JavaScript und CSS nutzen, mit dem die 20 Dinge programmiert wurden, denn der Code ist vollständig Open Source.
For those of you who want to tinker with the code and build your own web books, you can now dive into the HTML5, JavaScript and CSS used to build 20 Things I Learned with the fully open-sourced code.
Das passiert entweder wenn JP1 geschlossen ist (z.B. um das Booten mit defekter Firmware zu verhindern) oder wenn der FX3 neu-programmiert werden soll, denn dies ist nur möglich wenn die interne Firmware läuft.
This happens if JP1 is closed (e.g. in order to prevent loading of corrupt firmware) or if FX3 shall be re-programmed via USB, because this is only possible if internal firmware is running.
Dieser Kurs ist auf Anfänger ausgerichtet, die noch nie programmiert haben.
This course is geared to beginners who have never programmed before.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
