Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
retten
Vertaling van "retten" in Engels
Vervoegen
Sie versuchen, ihre Ehe zu retten, um jeden Preis.
They're trying to save their marriage, whatever it takes.
Das Rettungsteam wird kommen, um die gestrandeten Wanderer zu retten.
The rescue team will come through to save the stranded hikers.
Irgendwann müssen Kinder allein klarkommen, ohne dass die Eltern sie retten.
At some point, kids must fight their own battles without parental rescue.
Menschen, die Tiere bei Stürmen retten, sind ein besonderer Schlag Mutiger.
People who rescue animals in storms are a different breed of brave.
Es gelang ihnen, einige Daten von dem kaputten Computer zu retten.
They managed to salvage some data from the broken computer.
Trotz des Sturms versuchte er, seine Gartenmöbel zu retten.
Despite the storm, he sought to salvage his outdoor furniture.
Sie kämpft mit aller Kraft, um ihren kleinen Betrieb zu retten.
She is fighting for all her worth to save her small business.
Im Chaos versuchten alle zuerst, ihre eigene Haut zu retten.
In the chaos, everyone was trying to save their own skin first.
Er rannte zum Ausgang, um seine Haut vor der Gefahr zu retten.
He ran towards the exit, trying to save his skin from danger.
Er ist letztes Jahr fast abgekratzt, aber die Chirurgen konnten ihn retten.
He nearly abkratzte last year, but the surgeons managed to save him.
Wenn du jetzt auspackst, können wir unseren Ruf vielleicht noch retten.
If you spill the beans now, we might still save our reputation.
Der Held eilt immer in Gefahr, um andere zu retten.
The hero always rushes towards harm's way to rescue others.
Lokale Künstler machen Lärm, um das alte Kulturzentrum zu retten.
Local artists are making some noise to save the old cultural center.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die retten bevatten
jemandem das Leben retten v.
save one's life
"The doctor managed to save his life after the accident."
jemandes Leben retten v.
save one's life
"The doctor managed to save his life after the accident."
nicht mehr zu retten adj.
beyond help
"The old car is beyond help."
beyond repair
"The old car is beyond repair after the accident."
die Situation retten v.
salvage the situation
"She managed to salvage the situation by finding a quick solution."
save the situation
"Her quick thinking helped save the situation."
seinen Hals retten v.
save one's neck
"He lied to save his neck."
! jemandem den Hals retten v.
! save someone's bacon
"Your advice saved my bacon when the client asked for numbers."
! den Tag retten v.
! save the day
"She arrived just in time to save the day."
! den eigenen Hintern retten v.
! cover one's ass
"He lied to cover his ass in the meeting."
! seinen Hintern retten v.
! cover someone's ass
"He lied to cover his ass after the mistake."
! den Hintern retten v.
! save one's ass
"He lied to save his ass from getting fired."
Daten retten v.
recover data
"The technician managed to recover data from the damaged hard drive."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor retten in het Duits
Suggesties
Resultaten: 50540. Exact: 50540. Verstreken tijd: 160 ms.
