Ich hole sie und richte die Fallen rund um das Grundstück ein.
I'll get them and set up the traps around the property.
Bezahle die Standmiete und richte deine Artikel zum Verkauf her.
Pay the booth rental fee and set up your items for sale.
Ich aber richte und strafe niemanden, somit auch dich nicht.
I nevertheless judge and punish no one, and not you either.
Sagte Ich denn nicht darin, dass Ich alles Böse richte.
Did not I say in there that I judge all evil.
Mit großer Freude richte ich an euch alle meinen herzlichen Gruß.
With great joy I address my affectionate greeting to you all.
Falls du berechtigte Beschwerden hast, richte sie direkt an die betroffenen Personen.
If you have legitimate complaints, address them directly with those involved.
Gallo, richte eine Absperrung ein und warte auf mein Befehl.
Gallo, set up a perimeter and wait for my orders.
Wenn du Produkte verkaufen möchtest, richte ein Händlerkonto ein.
If you're going to sell products, set up your merchant account.
Bitte richte deiner Familie meine Grüße aus, wenn du sie siehst.
Please give my regards to your family when you see them.
Bitte richte den Tisch aus, damit er beim Essen nicht wackelt.
Please level the table so that it doesn't wobble when we eat.
Bitte richte deinen Eltern liebe Grüße von mir aus, wenn du sie besuchst.
Please send my love to your parents when you visit them this weekend.
Bitte richte diese Information allen aus, die davon betroffen sein könnten.
Please pass on this information to anyone who might be affected.
Moment, ich richte dir den Beamer im Handumdrehen ein.
Hang on, I'll set up the projector in two shakes for you.