Examples with "sagen... keine" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Du musst mir glauben, wenn ich sage... dass es mir keine Freude bereitet, euer Volk leiden zu sehen.
You must believe me when I say it gives me no pleasure to see your people suffering.
Keine Sorge, du must die Antwort nicht laut sagen... und keiner erfährt sie.
Don't worry, you don't have to say it aloud, so no one will know.
Veränderliche Umstände haben keine Auswirkung... lasst mich das noch einmal sagen... veränderliche Umstände haben keine Auswirkung auf wahre Anbetung.
Fluctuating circumstances do not, let me say that again, fluctuating circumstances do not impact true worship.
Warum das Programm das immer wieder fordert, konnte mir bisher noch keiner sagen...
Why the program demands this again and again, I do not know, and up to now nobody was able to explain it to me...
Wie soll ich es sagen... Ich habe keinen Zweifel daran, dass Kirsan Nikolaevich anfangs die allerbesten Absichten hatte, aber seine ersten Versuche, etwas für Schach zu tun, bekamen feindliche Reaktionen.
How can I put this... I've got no doubt that when Kirsan Nikolaevich first arrived his intentions were exclusively good, but his first attempts to do something in chess were met with hostility.
Ich sage... 'Wie keine andere Gemeinde', weil ich keinen Youtube-Kanal gefunden habe mit solch süssen, guten und dem Herrn hingegebenen Menschen, so reif und liebevoll wie ihr es seid.
I say "like no other community," because I've not found one YouTube channel with people as sweet and good and dedicated to the Lord, and mature and loving as you guys.
Könnt Ihr mir in die Augen sehen und mir sagen... dass ich kein Recht habe, meinen Sohn zu sehen?
Can you look me in the eye and tell me a mother has no right to see her son?
Ja, Geld verdienen von zu Hause aus funktioniert und was in 5 Jahren ist, kann dir keiner sagen...
Yes, you can make money from home and what it will be 5 years from now, nobody knows...
Ein Lächeln mit einem Hauch von Traurigkeit spricht aus ihrer Mimik wenn sie ausführt: "Wie wir hier in Rumänien sagen... Kinder sind kein Eigentum ihrer Eltern, wir müssen sie darauf vorbereiten, von uns zu gehen".
A smile and a shade of sadness permeates her face when she tells us: "As we say here in Romania, children are not parents' belongings, we have to be prepared to see them go one day".
Also gut, so sagte ich auf Tagalog, dass ich keinen Ehemann habe - dachte ich zumindest, dass ich das sage... "Ich habe keine Hexe."
Well, so I said in Tagalog, that I don't have a husband - at least I thought so that I said that... "I don't have a witch."
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
