Finde den Block links und schieb ihn ins Wasser.
Find the block left side and push it down into the water.
Du, schieb das Sofa vor diese Tür.
You, push the sofa in front of that door.
Wenn Dinge im Weg sind, schieb es einfach weiter den Flur hinunter.
If things are in the way, just shove it further down the hallway.
Wenn du mehr Platz brauchst, schieb es vorerst einfach beiseite.
If you need more room, just shove it aside for now.
Dass Einladungskarten verwechselt wurden. Nein, schieb's auf die Post.
Tell them you mixed up, blame it on the post office.
Wenn Mutter etwas sagt, schieb es auf Teddy.
If Mummy says anything, blame Teddy.
Nimm deine selbstgerechte Einstellung und schieb sie dir sonst wo hin.
Take the self-righteous attitude and shove it.
Bitte schieb es zur Seite, damit ich durchgehen kann.
Please shove it out of the way so I can walk through.
Nimm die Kohle und schieb sie direkt in ihre...
Take that coal and shove it straight up their...
Lauren, steig aus dem Auto und schieb.
Lauren, get out of the car and push.
Leg die Schere weg und schieb sie her.
Put down the scissors and push them over here.
Oder ich schieb mir die beiden ungemütlichen Stühle zusammen.
Or I push myself along the two uncomfortable chairs.
Oder schieb einfach und genieß den Ausblick.
Or just push and enjoy the view.
