Ich war leichter als eine Feder, schwebend und doch gehend.
I was lighter than a feather, floating and yet walking.
Ich war umgeben von einem hellen Licht und einfach angenehm schwebend.
I was surrounded by a bright light and just pleasantly floating.
Astronauten können aufrecht, kopfüber oder sogar frei in der Luft schwebend schlafen.
Astronauts can sleep standing up, upside-down or even suspended in the air.
Die Sprüharme sind schwebend aufgehängt und können hydraulisch vollständig nach hinten eingeklappt werden.
The spraying arms are suspended and can be hydraulically and completely folded back.
Während ich schwebte, sah ich mich selbst über meinem Körper schwebend.
As I was floating, I saw myself hovering over my body.
Ich befand mich über meinem materiellen Körper schwebend, einfach nur darauf schauend.
I found myself hovering over my material body, just looking at it.
Nachdem ich anästhesiert wurde befand ich mich mich schwebend über dem Operationstisch.
After being anesthetized I found myself floating above the operating table.
Die Musik ist eindringlich, vielfältig und doch immer schwebend und poetisch.
The music is haunting, varied and yet always floating and poetic.
Ganz plötzlich habe ich mich im Universum schwebend wieder gefunden.
All of a sudden I found myself floating in the universe.
Er wurde schließlich gefunden, sicher schwebend in seine Rettungsinsel.
He was eventually found safely floating in his life raft.
Im Pool schwebend, schloss sie selig die Augen und entspannte sich vollkommen.
Blissfully floating in the pool, she closed her eyes and relaxed completely.
Ich wartete vor dem Eingang, irgendwie in der Liebe schwebend.
I waited outside the entrance sort of floating in the love.
Nahezu schwebend scheint der Brillant im Ring gehalten zu werden.
Almost floating, the diamond seems to be held in the ring.
