Examples with "sequentielle oder simultane" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Danach erfolgt ein sequentielles oder simultanes Ablegen der Bleche (11) in den Sollpositionen (10) und schließlich das Wiederholen der genannten Schritte mit weiteren Blechen (11) solange, bis der gewünschte Stapel (12), hergestellt ist.
This is followed by sequential or simultaneous deposition of the metal sheets (11) in the setpoint positions (10) and finally by the repetition of the abovementioned steps with further metal sheets (11) until the desired stack (12) has been produced.
Vakzine nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet , daß Antigen und Antikörper in einer für die simultane, sequentielle oder parallele Verabreichung geeigneten Form vorliegen.
Vaccine according to claim 7, characterised in that antigen and antibody are present in a form suitable for simultaneous, sequential or parallel administration.
Simultane und sequentielle Bonferroni-Tests werden in Zukunft oft die klassischen globalen Tests ersetzen.
Additional Abstract Simultaneous and sequential Bonferroni-tests are likely to replace the traditional global tests.
Je nach Konfiguration eines Alarms erfolgt eine skillbasierende, priorisierte und eine simultane oder sequentielle Übertragung der Informationen.
The information transfer occurs on a skill-based, prioritised and a simultaneous or sequential way, depending on the alarm configuration.
Des Weiteren werden zwei Ansätze im Sinne simultaner und sequentieller Bestimmung der erforderlichen Parameter untersucht.
Furthermore, two different procedures based on simultaneous and non-simultaneous identification of parameters are compared.
Integrierte sequentielle und simultane Befüllautomatik bis zu 32 Behälter
Integrated automatic sequential as well as simultaneous filling function for up to 32 containers
In der aktuellen Studie betrachten wir die Auswirkungen, sequentieller anstatt simultaner Ablationen der AC beider Hemisphären.
Here we investigate the impact of sequential instead of simultaneous ablations of AC in both hemispheres.
Ich arbeitete mit Legastheniker, mit autistischen Kindern und mit Kindern mit neurologischen Problemen. In meiner Arbeit benutzte ich simultanes und sequentielles Verfahren.
I worked with dyslectic and autistic children, and with those having neurological problems by using a simultaneous and sequential method.
Insgesamt sollten bei simultaner oder sequentieller Therapie hochkonformale RT-Techniken eingesetzt und der Patient klinisch engmaschig überwacht werden. Anzeige
Overall, in case of simultaneous or sequential therapy, highly conformal RT techniques should be used and the patient should be closely monitored.
Dieser Beitrag beschreibt die methodologische Kombination sowie (sequentielle und simultane) Erhebung und Auswertung qualitativer und quantitativer Daten am Beispiel einer empirischen Untersuchung.
This article introduces an empirical investigation which demonstrates the logic of combining methodologies as well as the collection and interpretation, both sequential as simultaneous, of qualitative and quantitative data.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
