Auf den letzten Metern zog unser Pferd vorbei und siegte mit einer Kopflänge.
In the final meters, our horse surged forward and won by a head.
Der vierfache Champion fuhr die Bestzeit und siegte in beiden Heats.
The four-time champion drove the best time and won both heats.
Er konnte nur tatenlos zusehen und mit den Zähnen knirschen, während erneut das Unrecht siegte.
He could only stand aside, gnashing his teeth, as injustice triumphed again.
England siegte in seiner uralten Kampf um die Vorherrschaft auf den Atlantik.
England triumphed in its age-old struggle for dominance of the Atlantic.
Der Soldat war versucht, Fersengeld zu geben, aber seine Loyalität siegte.
The soldier was tempted to cut and run, but his loyalty prevailed.
Er widerstand der Politik jahrelang, doch der Ruf des Blutes siegte schließlich.
He resisted politics for years, yet the call of the blood finally prevailed.
Letztendlich siegte die Wahrheit und brachte Licht in die verborgenen Probleme.
Ultimately, truth prevailed, shedding light on the hidden issues.
Der Film zeigte eine ideale Welt, in der Freundlichkeit über Gier siegte.
The film depicted a halcyon world where kindness prevailed over greed.
Wie ein Sprinter zog er phänomenal an allen vorbei und siegte.
Phenomenally, he passed them all like a sprinter and won.
Der Bammel war groß, doch die Neugierde und der Spaß siegte.
First they were scared of it, but curiosity and fun won.
Ich sollte die Schüler schützen, doch die Angst siegte.
I should have protected the students, but fear won out.
Doch alle Kampagnen wurden schließlich beendet, und die Gerechtigkeit siegte.
However, all of the campaigns were reversed and justice eventually prevailed.
Es war eine Zeit der Heimsuchung; aber die Wahrheit siegte.
It was a time of trial; but the truth prevailed.
