Sie kann nicht so schön sein, aber sieh Dich an.
She can't be that pretty, but look at you.
Wenn du was hübsches sehen willst, sieh dir das an.
If you want to see something nice, look at this.
Schließ die Augen und sieh das fertige Projekt vor deinem geistigen Auge.
Close your eyes and see the finished project in your mind's eye.
Schau mal im Haus herum und sieh nach, ob du deine Schlüssel findest.
Take a look around the house and see if you find your keys.
Komm doch vorbei und sieh dir mein neues Kunstwerk an der Wand an.
Please come on over and check out my new artwork on the wall.
Beruhige dich und sieh nach, ob alle Investoren da sind.
Calm down and check if all the investors are here.
Dann sieh selbst, wie diese drei Jahre für mich waren.
Then see for yourself what my past three years were like.
Klar deinen Kopf und sieh, was Stille dir antun kann.
Clear your head and see what silence can do to you.
Neunzig Jahre ohne einen Kratzer, und nun sieh dich an.
Ninety years and not a scratch, now look at you.
Ich meine, sieh wie sehr sich das Haus verändert hat.
I mean, look at how much this place has changed.
Bevor du deinen Chef kritisierst, warte erst mal ab und sieh, was morgen passiert.
Before criticizing your boss, hold your fire and see what happens tomorrow.
Hae-e, sieh nach, ob wir Tofu im Kühlschrank haben.
Hae-e, see if there's any tofu in the fridge.
Sei kein Sesselkommentator; melde dich freiwillig und sieh, wie hart Trainieren ist.
Don't be an armchair commentator; volunteer and see how hard coaching is.
