Examples with "sind programmatisch" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Schon die Titel der Arbeiten sind programmatisch für die Ausstellung.
Already the titles of the works are programmatic for the exhibition.
Diese Siedlungen, sogenannte "Borghi", sind programmatisch entworfene Dörfer, die eine Erschließung des ländlichen Siziliens vorsahen und als Angelpunkte der ruralen Gesellschaft dienen sollten.
Those programmatically designed villages, so-called "Borghi", were intended to colonize and develop the rural Sicily and served as centres for the agrarian communities.
Ein großer Teil der Werbeflächen sind programmatisch buchbar und mit Leistungswerten von SPR+, dem Schweizer Forschungsinstitut für Out-of-Home Media und Mobilität, hinterlegt.
A large part of the advertising spaces can be booked programmatically and are verified with performance values from SPR+, the Swiss research institute for Out-of-Home media and mobility.
Sei es die topgestylte Großstadtdiva, die mit der Deutschen Dogge durch die Straßen zieht oder die gestresste Angestellte, die im Hinterhof mal eben eine Zigarette raucht: Seine Collagen sind programmatisch für die Eigenheiten der Londoner und verstehen sich daher auch als demografische Untersuchung des britischen Hauptstadtlebens.
Whether they depict the stylish city diva walking her Great Dane along the street or the tired employees smoking a cigarette in the courtyard, his collages capture the idiosyncrasies of Londoners and serve as demographic examinations of life in Britain's capital.
Andere resultaten
Dann stellen wir die Frage eben genau so: Sind programmatische Ansätze effizienter?
The following question then specifically arises: Are programmatic approaches more efficient?
Aus der Perspektive der Angebotsstrategie sind programmatische Auktionen Werber-feindlich, wenn man sie mit ihren auf Suchen und sozialen Medien basierenden Gegenstücken vergleicht.
From a bid-strategy perspective, programmatic auctions are advertiser-hostile when compared with their search and social counterparts.
Die wirtschaftlichen Rechte hingegen sind programmatischer Art und ergeben sich aus der Entwicklung des Rechtes, der Politik und der Wirtschaft, und daher muß der Staat sie aufgrund einer Verpflichtung, die er übernommen hat, garantieren.
Economic rights, on the other hand, are programmatic, in the sense that they derive from the development of the law, politics and the economy; and the State must therefore guarantee those rights by means of a specific undertaking.
Die Frage muss somit eher lauten: Sind programmatische, profilbasierte Mediaplanungsansätze hinsichtlich Effizienz und Zielerreichung den „einfachen" Reichweitenplanungen überlegen?
The question should rather be: Are programmatic, profile-based media-planning approaches related to efficiency and meeting objectives considered as 'simple' reach planning?
Damit sind programmatische Ansätze für nachhaltige Kochöfen in Sambia, Biogasanlagen in Kenia, Brennstoffwechsel von Holzkohle zu Holzschnitzeln in Senegal und nachhaltige Trinkwasseraufbereitung für Schulen in Ruanda und Uganda vorbereitet worden.
This backed the preparation of programmatic approaches for sustainable cook stoves in Zambia, biogas plants in Kenya, fuel switch from charcoal to wood chips in Senegal and sustainable water treatment for schools in Ruanda and Uganada.
Entgrenzung, Auflösung der (Raum-)Kontur, ekstatische Raumöffnung sind programmatische Komponenten der Inszenierung.
The suspension of boundaries, the dissolution of (space) contours and the ecstatic opening of space are the programmatic components of the mise en scène.
In dieser Position setzte er künstlerische Akzente, die die erfolgreiche Geschichte des Hamburger Opernhauses fortführten: Modernes Musiktheater zu fördern und alte Werke immer wieder aufleben zu lassen, sind programmatische Schwerpunkte seiner Opernleitung.
Providing the house with new artistic impulses and direction, he continued the successful tradition of the Hamburg Opera: The key programmatic highlights of his tenure lay in championing modern opera and reviving old works.
Die vorliegenden programmatischen Thesen sind die vorläufige inhaltliche Grundlage unserer Organisation.
The following programmatic theses are the preliminary theoretical basis of our organization.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
