We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
such programs with
Sie können stolz sein, dass solche Programme mit mächtigen Tools für den Einbruch der Passworte existieren.
You can be proud, that there are such programs with powerful tools for recovering passwords.
Die Staatlichen Museen zu Berlin etwa haben solche Programme mit Museen in den USA, China und Indien ins Leben gerufen.
The Staatliche Museen zu Berlin (National Museums in Berlin), for example, have started such programs with museums in the United States, China, and India.
Solche Programme mit solch tiefem Sinngehalt gibt es in China nicht zu sehen.
Um einschätzen zu können, ob arbeitsmarktpolitische Maßnahmen effizient gestaltet sind und die Verteilung knapper Gelder an aktive Arbeitsmarktprogramme sinnvoll ist, müssen solche Programme mit sorgfältigen Methoden und aussagekräftigen Daten evaluiert werden.
To assess whether policies are efficient and whether allocating scarce resources to active labor market programs makes sense, it is pivotal to evaluate their effects using careful methods and high-quality data.
Hier wird einmal mehr die Intervention der zuverlässigen NRO zwingend notwendig sein, über die solche Programme mit Garantien für Erfolg und Effizienz ausgeführt werden könnten.
Here again, the intervention of trustworthy NGOs is essential, enabling such programmes to be carried out with guarantees of success and effectiveness.
Ebenso müssen wir eine Möglichkeit für eine Vertragsänderung finden, bei der festgelegt wird, daß solche Programme mit qualifizierter Mehrheit beschlossen werden können, und zwar nicht nur die Programme, die jetzt blockiert sind, sondern auch eventuell in Zukunft erforderliche Programme.
We must also find a way of changing the Treaty establishing qualified majority voting to enable these programmes to be put in place, not only the programmes which are currently blocked but other ones which may also be necessary in the future.
Eine weitere Frage bezieht sich auf Mehrländer-Programme und welche Anreize für solche Programme mit stärkerer europäischer Dimension geschaffen werden können.
There is also a question about multi-country programmes, and what can be done to encourage programmes with a greater European dimension.
Eine weitere Frage bezieht sich auf Mehrländer-Programme und welche Anreize für solche Programme mit stärkerer europäischer Dimension geschaffen werden können.
There is also a question about multi-country programmes, and what can be done to encourage programmes with a greater European dimension.
Sollen solche Programme mit dem Intra2net System genutzt werden, muss das Zertifikat dort zusätzlich installiert werden.
If such programs are to be used with the Intra2net system, the certificate must also be installed there.
Mitgliedstaaten, die nationale Programme zur Züchtung auf TSE-Resistenz in ihren Schafpopulationen durchführen, teilen der Kommission die Anforderungen an solche Programme mit und übermitteln ihr jährliche Fortschrittsberichte.
Member States introducing national breeding programmes to select for resistance to TSE in their ovine populations shall notify to the Commission the requirements for such programmes and shall provide an annual report on their progress.
Welche Anreize müssten für solche Programme mit stärkerer europäischer Dimension geschaffen werden?
What would need to be done to encourage these programmes with a greater European dimension?
Mit Hilfe des Computer Benchmarks Games testete das Forscherteam diese Sprachen, indem es solche Programme mit Hilfe modernster Compiler, virtueller Maschinen, Interpreter und Bibliotheken kompilierte/ausführte.
Using the Computer Benchmarks Game, the team of researchers tested these languages by compiling/executing such programs using the state-of-the-art compilers, virtual machines, interpreters, and libraries.
Hier wird einmal mehr die Intervention der zuverlässigen NRO zwingend notwendig sein, über die solche Programme mit Garantien für Erfolg und Effizienz ausgeführt werden könnten.
Here again, the intervention of trustworthy NGOs is essential, enabling such programmes to be carried out with guarantees of success and effectiveness.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
