Examples with "solcher gemeldet wird" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sie bestimmt, wie schnell ein Treffer in TF2 als solcher gemeldet wird.
It determines how quick a hit gets reported to the player.
Andere resultaten
Die Wahl von xdsl oder einem anderen Frame Relay-Netzwerk bewirkt, dass die gemessene Uplink- Geschwindigkeit als etwas niedriger als vorher unter solchen Verbindungen gemeldet wird.
Choosing xdsl or Other Frame Relay Network causes the measured uplink speed to be reported slightly lower than before on such connections, but gives much better results.
Sofern solch Problem gemeldet wird (Fehlermeldung aus der error.log), ist eigentlich auch immer und zeitnah eine Lösung vorhanden.
If such a problem is reported (error message from the error. log), a solution is always available in real time.
McAfee analysiert solche gemeldeten Spam-Nachrichten, um Filteraktualisierungen zu erstellen.
McAfee analyzes reported spam for creating filter updates.
Das Flugzeug soll in Deutschland als Experimental zugelassen werden, ist aber noch nicht als solches gemeldet.
The aircraft is going to be certified in Germany as an "Experimental" aerobatic plane.
Die Kommission fasst Beschlüsse in Form von Durchführungsrechtsakten über die Vereinbarkeit eines solchen gemeldeten nationalen Systems mit den in dieser Richtlinie festgelegten Bedingungen.
The Commission may decide, by means of implementing acts, whether such a notified national scheme complies with the conditions laid down in this Directive.
Obwohl diese Einfuhren nicht unter die Befreiungsregelung fallen, hat das Unternehmen sie weiterhin als solche gemeldet.
Although those imports fall outside the scope of the exemption scheme, the company continued to declare those imports under it.
Diese Gebiete waren von den saarländischen Naturschutzverbänden als mögliche FFH-Gebiete vorgeschlagen, jedoch von den Behörden nicht als solche gemeldet worden.
Those areas were also proposed by the Saarland nature conservancy associations as possible protected habitat areas under the natural habitats directive, but have not been registered as such by the authorities.
Ein Nebeneffekt dieser Änderung führt dazu, dass Gruppen oder Aliase, die keine gültige Adresse enthalten, nicht mehr als solche gemeldet werden und nicht einfach als eine ungültige Adresse.
A side effect of this change is that groups or aliases that do not contain any valid addresses will not be reported as such and not simply as an invalid address.
Dell übernimmt keine Haftung oder Verantwortung in Verbindung mit Maßnahmen bzw. deren Folgen, die der Kunde bei solchen gemeldeten Ereignissen bzw. Warnungen ergreift oder auch nicht bzw. nicht rechtzeitig ergreift.
Dell shall not have any liability or responsibility in connection with, or arising out of a Customer's actions, failure to act or delay in acting on such events and/or alerts as and when presented.
Die Betreiber können sowohl auf Märkten tätig sein, für die sie als Betreiber mit beträchtlicher Marktmacht gemeldet sind, als auch auf wettbewerbsorientierten Märkten, für die sie nicht als solche gemeldet sind.
Operators may operate in markets in which they have been designated as having significant market power, as well as in competitive markets where they are not so designated.
Die Betreiber können sowohl auf Märkten tätig sein, für die sie als Betreiber mit beträchtlicher Marktmacht gemeldet sind, als auch auf wettbewerbsorientierten Märkten, für die sie nicht als solche gemeldet sind.
Operators may operate in markets in which they have been designated as having significant market power, as well as in competitive markets where they are not so designated.
Etwa 400 wurden als solche gemeldet und bekamen den Befehl, ihre Zelte dicht bei dem Orte aufzustellen, was auch sofort geschah.
About 400 were reported as fulfilling these conditions and they received orders to set up their tents close to the town, which they did immediately.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
