We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Alle Teilnehmer stellen Programme vor, die aus zwei Teilen bestehen: Visitenkarte und Freiprogramm.
All participants will present programs consisting of two parts: business card and free program.
Softwareanbieter stellen Programme zur Verfügung, die im Browser des Nutzers ablaufen und nutzungsabhängig abgerechnet werden
Software providers allocate applications which run in the user's browser and are settled depending on use
Einige der Anbieter stellen Programme nach Segmenten bereit: Bildungswesen, Einrichtungen der öffentlichen Verwaltung, Gesundheitswesen und gemeinnützige Einrichtungen.
You can see which publishers offer programs by segment, here: education, government, healthcare and non-profit.
Wie alle Computer stellen Programme oder Anwendungen manchmal unerwartet ihren Betrieb ein. Um das Programm dann wieder lauffähig zu machen, ist unter Umständen ein Kaltstart notwendig.
Like all computers, sometimes programs or applications unexpectedly stop running; to reinstate the program a full reboot may be required.
Die folgenden Pakete stellen Programme zur Verfügung, welche verlustfreie Datenkompression anbieten und durch eine Pipe geleitet oder direkt auf eine Datei angewendet werden können.
The following packages provide programs which losslessly compress data and can operate by a pipe or on files.
Und sie stellen Programme zusammen, die auf den ersten Blick überraschen und auf den Zweiten überzeugen. So auch hier.
And they select programmes which at first glance are surprising, but are then convincing: as with this CD.
Die Mitgliedstaaten stellen Programme zur überblicksweisen Überwachung auf, um für Folgendes Informationen bereitzustellen
Member States shall establish surveillance monitoring programmes to provide information for
Sie haben die letzten 30 Jahre die Lehr-Struktur und den Inhalt von Kinaesthetics weiterentwickelt und stellen Programme in verschiedenen Bereichen mit Unterstützung von Fachexperten zur Verfügung.
During the past 30 years, they have further developed the teaching structures and the contents of Kinaesthetics and provide programs in various areas with the support of experts in the field.
Die Mitgliedstaaten stellen Programme auf, mit denen folgende Ziele erreicht werden sollen
Member States shall draw up programmes in order to achieve the following objectives
Die Mitgliedstaaten stellen Programme auf, mit denen folgende Ziele erreicht werden sollen
Ziel Die Mitgliedstaaten stellen Programme zur überblicksweisen Überwachung auf, um für Folgendes Informationen bereitzustellen
Objective Member States shall establish surveillance monitoring programmes to provide information for
Newsletter Video EUROPA/POLEN - "Geht und verkündet": Missionsbeauftragte stellen Programme für das kommende Jahr vor
Newsletter Video EUROPE/POLAND - "Go and proclaim": diocesan Directors of the PMS and missionary animators program the new year
Der Ausschuss empfiehlt daher, dass die zuständigen Stellen Programme zur Förderung einer umweltgerechten Produktgestaltung (Ökodesign, basierend u.a. auf den bestehenden ökologischen Kriterien für das Umweltzeichen), zur Unterstützung von Unternehmen in diesem Bereich und zur Förderung von Pilotprojekten umsetzen.
It therefore recommends that the competent authorities implement programmes to promote eco-design (based, amongst other things, on existing Ecolabel environmental criteria), to support businesses in this area, and to back pilot projects
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
