Eine Finanztransaktions- steuer destabilisiert das bestehende Finanzsystem.
A financial transaction tax would destabilize the established financial system.
Infolgedessen besteht das Risiko, dass unsere gesamten Inlands- einkünfte auch der Gewerbe- steuer unterliegen.
Consequently, there's a chance that all of our domestic earnings could also be subject to trade tax.
Eltern waren beruhigt, weil erfahrene Lehrkräfte fest am Steuer waren.
Parents felt reassured knowing experienced teachers were firmly at the wheel.
Er schlief am Steuer ein und prallte gegen einen Baum.
He fell asleep behind the wheel and crashed into a tree.
Sie lenkte das Steuer, um durch die kurvenreiche Straße zu navigieren.
Dieser Zuschuss ist so berechnet, damit die Auto- steuer und die Kosten einer gewissen Menge Kraftstoff gedeckt werden.
This grant is scaled to cover the car tax, and the cost of a certain amount of petrol.
Wir können die steuer kaum bezahlen...
But we don't exactly have enough for the taxes,
einige länder berechnen benutzerdefinierte steuer, es hängt von ihrem land.
some country will charge custom tax, it depends your country.
Wir zeigen Ihnen den Weg für eine (steuer)optimierte vorweggenommene Erbfolge! mehr
We show you how to structure (tax)optimised anticipated inheritance! more
Du lernst, wie Du sofort in ein (steuer)-freies Leben starten kannst und Deine Freiheit mithilfe der Flaggentheorie maximierst.
You learn how to start into a (tax)-free life immediately and how you use the flag theory to maximize your liberties.
Es sind somit nur diejenigen Einkünfte steuer pflichtig, die unter die im Gesetz aufgezählten Einkunftsarten fallen.
Only those earnings which are listed in the law under one of the types of earnings are therefore subject to income tax.
Hier gibt es eine Körperschaftssteuer, woanders ist die Gewerbesteuer besonders hoch, oder es gibt gar keine vergleichbare (Gewerbe)-steuer.
Here we have corporation tax, whereas elsewhere business tax is particularly high, and in some cases there is no comparable (business) tax.
Unternehmer, Gewerbetreibende, Selbständige, Freiberufler und Privatpersonen - wir begleiten und unterstützen Sie mit steuer(anwalt)lichem Rat bei Ihren Aktivitäten im In- und Ausland.
Whether you are self-employed, an entrepreneur, a tradesperson, a freelancer or a private individual - we can assist and support you with (legal) tax advice concerning all of your financial activities at home and abroad.