Einen erfahrenen Berater hinzuzuziehen könnte das Loch in unserer Strategie stopfen.
Bringing in an experienced consultant might plug the hole in our strategy.
Die neue Richtlinie half, das Loch in ihrem veralteten Rechtsrahmen zu stopfen.
The new policy helped plug the hole in their outdated legal framework.
Kinder lieben es, ihre Spielsachen in eine große Reisetasche zu stopfen.
Children love to stuff their toys into a big duffle bag.
Er versuchte schnell, Papiere in die Schublade zu stopfen, bevor es jemand bemerkte.
He quickly tried to stuff papers into the drawer before anyone noticed.
Er musste wegen einer kurzfristigen Absage die Lücke im Zeitplan stopfen.
He had to fill the gap in the schedule due to a last-minute cancellation.
Ein Hund wird das Loch in meinem Herzen nicht stopfen.
A dog is not going to fill the hole in my heart.
Sie führten strengere Kontrollen ein, um das Loch im Sicherheitssystem zu stopfen.
They introduced stricter controls to plug the hole in the security system.
Wir stopfen ihn mit Fleisch voll und seine Nieren versagen.
We've been stuffing him with meat and his kidneys are shut.
Fremde sitzen herum und stopfen sich tote Tiere ins Gesicht.
Strangers sitting around, stuffing dead animals into their faces.
Fisch kann einfach im Ofen backen, und Sie können stopfen.
Fish can simply bake in the oven, and you can stuff.
Bald stopfen wir uns die Bäuche voller als jedes Zebra.
Soon we'll be stuffing our bellies fuller than any zebra.
Malerei, die sich nicht in andere Kategorien stopfen lässt.
Painting, which can't be stuffed into any category.
Schulungen wurden organisiert, um das Loch in den digitalen Fähigkeiten der Mitarbeiter zu stopfen.
Training sessions were organized to plug the hole in employees' digital skills.
