Er strich schließlich die Segel, als die Schulden untragbar wurden.
He finally cried uncle when the debt became impossible to manage.
Mit einer sanften Bewegung strich er über das Fell der Katze.
With a gentle motion, he would brush the cat's fur.
Beschwerden gingen haufenweise ein, nachdem die Fluglinie plötzlich Hunderte Flüge strich.
Complaints arrived in busloads after the airline abruptly canceled hundreds of flights.
Sie strich leere Kalorien wie Süßigkeiten, um ihre Gesundheit zu verbessern.
She cut out empty calories like candy to improve her overall health.
Der alte Spielplatz ist verlottert, seit die Stadt die Pflegegelder strich.
The old playground ran to waste after the city cut maintenance funds.
Der Stadtrat schnallte den Gürtel enger und strich mehrere ehrgeizige Bauprojekte.
The council drew in its horns and canceled several ambitious construction projects.
Der Artikel strich alle Meinungen und bot nur die nackten Fakten zur Korruption.
The article stripped away opinions and offered just the bald facts of corruption.
Sie strich sich vorsichtig das Haar zurück, als der Wind heftig wehte.
She carefully pushed back her hair as the wind blew fiercely.
Sie strich sanft ihr Haar zurück und zeigte ihre freudige Miene.
She sweetly brushed her hair back, revealing her joyful expression.
Sie strich mit ihren Händen über den feinen Sand am Strand.
She brushed her hands against the powdery sand at the beach.
Er strich über die weiche Decke und genoss ihre Wärme und Behaglichkeit.
He stroked the soft blanket, appreciating its warmth and comfort.
Als der Chef ihre Überstunden strich, schrien die Arbeiter Zeter und Mordio.
When the manager cut their overtime pay, the workers screamed blue murder.
Sie strich die Wand gleichmäßig und erzielte in kurzer Zeit ein perfektes Finish.
She painted the wall smoothly, achieving a perfect finish in little time.
