Jede Abstimmung sollte für alle Bürger transparent und zugänglich sein.
Every voting event should be transparent and accessible to all citizens.
Das Hauptbuch muss transparent und für alle an der Buchhaltung Beteiligten zugänglich sein.
The general ledger must be transparent and accessible for all involved in accounting.
Ihre Gebühren sind transparent, sodass Kunden im Voraus wissen, was sie bezahlen müssen.
Their charging fees are clear, so customers know what they must pay upfront.
Der Ausschuss wirkt transparent, als hätte er wirklich nichts im Ärmel.
The committee appears transparent, like it truly has nothing up its sleeve.
Der Übergabeprozess war transparent und beinhaltete offene Kommunikation mit den Mitarbeitern.
The taking over process was transparent and involved open communication with staff.
Die Behörden müssen transparent darüber sein, wie sie öffentliche Gelder verwenden.
Authorities must be transparent about how they spend from the public purse.
Der Finanzbericht ist ein offenes Buch; alles ist eindeutig erklärt und transparent.
The financial report is an open book; everything is clearly explained and transparent.
Die Autorin wollte Kritik vermeiden, indem sie in ihren Texten transparent war.
The author sought to preempt criticism by being transparent in her writing.
Der Auswahlprozess wird für alle Kandidaten transparent und fair sein.
The awarding process will be transparent and fair to all candidates.
Der Kündigungsprozess war transparent und ließ genügend Zeit für Rückmeldungen.
The termination of employment process was transparent and allowed ample time for feedback.
Die Organisation baute Vertrauen auf, indem sie transparent mit ihren Mitgliedern kommunizierte.
The organization built trust through the use of transparent communication with members.
Es ist wichtig, dass der Erklärende ehrlich und transparent in seiner Aussage ist.
It is important for the affiant to be honest and transparent in their statement.
Der Halter ist transparent, damit das Dokument deutlich sichtbar ist.
Holder is transparent so that the document can be seen clearly.
