Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
verderben
Vertaling van "verderben" in Engels
Vervoegen
Kühllagerung stellt sicher, dass Pharmaprodukte vor der Verteilung nicht verderben.
Cold storage ensures that pharmaceutical products do not spoil before distribution.
Das Drehbuch des Films beweist, dass viele Köche den Brei wirklich verderben.
The film's script proves that too many cooks really spoil the broth.
Ich warf die faulen Kartoffeln weg, bevor sie alles andere verderben konnten.
I tossed out the rotten potatoes before they could ruin everything else.
Sie lachten die Beleidigung weg und ließen sich den Abend nicht verderben.
They laughed away the insult, refusing to let it ruin their evening.
Sie glaubt, dass viele Köche den Brei in jedem kreativen Prozess verderben.
She believes too many cooks spoil the broth in any creative process.
Designer überladen die Lilie manchmal mit unnötigen Details und verderben ein klares Konzept.
Designers sometimes gild the lily, spoiling a clean concept with unnecessary details.
Unser Gruppenaufsatz zeigte, wie viele Köche den Brei verderben können.
Our group essay showed how too many cooks can spoil the broth.
Ich lasse mir von einem verpassten Zug nicht den Tag verderben.
I'm not going to let a missed train ruin the day.
Lass uns nicht über Politik reden; das könnte heute Abend die Stimmung verderben.
Let's not talk about politics; it could really spoil the party tonight.
Ein stumpfes Brotmesser kann das Erlebnis des Brot Schneidens verderben.
A dull bread knife can ruin the experience of cutting fresh bread.
Eine kaputte Skibindung kann einen ganzen Tag im Gebirge verderben.
A broken ski binding can ruin an entire day on the mountain.
Er warnte, dass viele Köche den Brei bei den Verhandlungen verderben könnten.
He warned that too many cooks might spoil the broth in negotiations.
Lass dir von einem unhöflichen Kommentar nicht den Tag verderben.
Don't let one rude comment ruin the day for you.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die verderben bevatten
! den Tag verderben v.
! ruin the day
"The rain might ruin the day for the outdoor wedding."
spoil someone's day
"The bad news really spoiled his day."
! den Spaß verderben v.
! spoil the fun
"His negative comments really spoil the fun at parties."
die Stimmung verderben v.
spoil the party
"He arrived late and spoiled the party."
! rain on someone's parade
"She didn't mean to rain on his parade, but she had to tell the truth."
die Laune verderben v.
spoil someone's day
"The bad news really spoiled his day."
jemandem die Stimmung verderben v.
dash someone's spirits
"The bad news dashed her spirits."
droht die Feier zu verderben exp.
threatens to rain
"The tense meeting threatens to rain on our celebration."
! ins Verderben laufen v.
! head for disaster
"If we ignore the warnings, we head for disaster."
! jemandem den Tag verderben v.
! ruin someone's day
"Losing her wallet ruined Maria's day."
! jemandem das Lächeln verderben v.
! wipe the smile off someone's face
"The bad news wiped the smile off her face."
! auf dem Weg ins Verderben adj.
! heading straight for disaster
"The project is heading straight for disaster if not revised."
jemandem den Appetit verderben exp.
it will spoil someone's appetite
"The smell will spoil her appetite."
den Appetit verderben v.
spoil appetite
"Eating candy before dinner can spoil appetite."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor verderben in het Duits
Suggesties
den Spaß verderben
1550
verderben lassen
1020
Resultaten: 8413. Exact: 8413. Verstreken tijd: 55 ms.
