Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ruin
If you pinch something now, it could ruin your reputation later.
Wenn du jetzt etwas klaust, könnte das später deinen Ruf ruinieren.
The teacher keeps drilling into their heads that plagiarism can ruin their careers.
Die Lehrerin trichtert ihnen ständig ein, dass Plagiate ihre Karriere ruinieren können.
Greed can easily take hold of a company and ruin its culture completely.
Gier kann sich leicht einer Firma bemächtigen und ihre Kultur völlig zerstören.
In celebrity culture, image is everything, and scandals can ruin careers overnight.
In der Promikultur ist Image ist alles, und Skandale zerstören Karrieren über Nacht.
I tossed out the rotten potatoes before they could ruin everything else.
Ich warf die faulen Kartoffeln weg, bevor sie alles andere verderben konnten.
They laughed away the insult, refusing to let it ruin their evening.
Sie lachten die Beleidigung weg und ließen sich den Abend nicht verderben.
After the scandal, his reputation went to rack and ruin overnight.
Nach dem Skandal geriet sein Ruf über Nacht in Ruin und Verderben.
Such a blatant lie could stain your character and ruin future opportunities.
Eine derart dreiste Lüge könnte deinen Ruf beflecken und zukünftige Chancen ruinieren.
Hang tight during the negotiations; walking away now would ruin everything.
Halt während der Verhandlungen durch, jetzt aufzugeben würde alles ruinieren.
Despite his charming smile, his serpent's tongue could ruin reputations overnight.
Trotz seines charmanten Lächelns konnte seine giftige Zunge über Nacht Existenzen ruinieren.
The politician's promises seemed like a primrose path to national ruin.
Die Versprechen des Politikers wirkten wie ein Weg ins Verderben für das Land.
Keep a grip, or your frustration will ruin the entire meeting today.
Bewahre die Fassung, sonst ruiniert dein Frust heute die ganze Besprechung.
Throwing a match might solve his financial problems, but ruin his reputation.
Ein Spiel zu verkaufen könnte seine Geldprobleme lösen, aber seinen Ruf ruinieren.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met ruin: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! ruin the day v.
den Tag verderben
"The rain might ruin the day for the outdoor wedding."
ruin one's chances v.
die Erfolgschancen ruinieren
"Missing the deadline could ruin her chances of winning the competition."
! ruin someone's day v.
jemandem den Tag vermiesen
"Losing her wallet ruined Maria's day."
be someone's ruin v.
jemandem zum Verhängnis werden
"Gambling could be his ruin if he is not careful."
fall into ruin v.
verfallen · dem Verfall anheimfallen
"The ancient castle began to fall into ruin after years of neglect."
on the brink of ruin adj.
kurz vor dem Ruin
"The company is on the brink of ruin."
on the road to ruin adj.
auf dem Weg in den Ruin
"The company is on the road to ruin with these policies."
recipe for ruin n.
Rezept für Misserfolg
"Ignoring financial advice is a recipe for ruin."
the road to ruin n.
Weg ins Verderben
"His gambling addiction put him on the road to ruin."
go to rack and ruin v.
verfallen · verwahrlosen
"The old mansion has gone to rack and ruin."
mother's ruin n.
Gin
"He ordered a glass of mother's ruin at the bar."
rack and ruin n.
völlige Zerstörung
"The old house has gone to rack and ruin."
wrack and ruin n.
Verfall · schlechter Zustand
"The abandoned factory was in a state of wrack and ruin."
ruin someone's plans v.
jemandes Pläne stören
"Her sudden arrival ruined his plans for a quiet evening."
crumble into ruin v.
verfallen · zerfallen
"The old castle will crumble into ruin if not restored."
ruin of one's life n.
Lebensniedergang
"The scandal became the ruin of his life."
! ruin one's appetite v.
jemandem den Appetit verderben
"That gross story ruined his appetite."
ruin theory n.
Ruinentheorie
"Ruin theory helps insurers assess risk."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ruin in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 12727. Exact: 12727. Verstreken tijd: 68 ms.
