Dieses verlassene Haus bei Nacht jagt den Kindern wirklich Angst ein.
That abandoned house at night really gives the kids the horrors.
Das verlassene Haus war an Möbeln und Geräten komplett geplündert worden.
The abandoned house had been picked clean of furniture and appliances.
Der letzte Kaiser wanderte durch verlassene Paläste, Sinnbild für sein bröckelndes Imperium.
The last emperor wandered through deserted palaces, symbol of his crumbling empire.
Die Stadt wurde evakuiert und hinterließ leere Häuser und verlassene Parks.
The city was evacuated, leaving behind empty homes and deserted parks.
Das verlassene Gebäude war nach Jahren ohne Pflege in Stücke gerissen.
The abandoned building was in pieces after years without proper maintenance.
Die Lichter flackerten unheimlich, als wir das verlassene Haus betraten.
The lights flickered strangely as we entered the abandoned house.
Trotz der Warnungen reizte es sie, das verlassene Gebäude zu erkunden.
Despite the warnings, she was tempted to explore the abandoned building.
Das verlassene Theater trug einen Hauch von Geheimnis, der Abenteurer anzog.
The abandoned theater carried a cloak of mystery that attracted urban explorers.
Der verlassene Flughafen dient jetzt als Testfeld für autonome Fahrzeuge.
The abandoned airport now serves as a test bed for autonomous vehicles.
Gemeinsam sprühten sie vor Ideen, als sie die verlassene Fabrik erkundeten.
Their brains teemed with ideas as they explored the abandoned factory together.
Der verlassene Garten zeigte endlich einen Funken Leben, als Krokusse erschienen.
The abandoned garden finally showed a spark of life when crocuses appeared.
Man fürchtete, die verlassene Braut könnte still am gebrochenen Herzen sterben.
People feared the abandoned bride might quietly die of a broken heart.
Es war fast Mitternacht, als sie endlich das verlassene Dorf erreichten.
It was nigh on midnight when they finally reached the abandoned village.