Die Linse kann Bilder verzerren, wenn sie zerkratzt oder verschmutzt ist.
The lens can distort images when it is scratched or dirty.
Mein Objektiv war verschmutzt, wodurch alle Bilder verschwommen wirkten.
My lens was dirty, causing all the pictures to appear out of focus.
Die Firma hat den Fluss verschmutzt und versucht, ohne Strafe damit davonzukommen.
The company polluted the river and tried to get away without paying fines.
Die Gebiete im Oberlauf sind oft weniger verschmutzt als die flussabwärts.
The upstream areas are often less polluted than those downstream.
So kann das Nest verschmutzt werden, was nicht wünschenswert ist.
Thus, the nest could be soiled, which is not desirable.
Wenn der Zement stark verschmutzt ist, das Produkt unverdünnt auftragen.
If the cement is heavily soiled, apply the product undiluted.
Die Stadt wirkt wie ein Bündel von Widersprüchen, umweltbewusst und zugleich stark verschmutzt.
The city appears a bundle of contradictions, both environmentally conscious and heavily polluted.
Nachdem die Fabrik den Fluss so lange verschmutzt hat, bekommt sie nun finanziell die Quittung.
Having polluted the river for so long, the factory now reaps whirlwinds financially.
Ich habe die Stadt satt, weil sie überall verschmutzt ist.
I'm sick of the city, because everywhere is polluted.
Die Stadt war extrem verschmutzt, so dass es im Sommer schwer war zu atmen.
The city was horribly polluted, making it hard to breathe during the summer.
Dieser war verkalkt, verschmutzt und spritzte in alle Richtungen.
This was calcified, dirty and splashed in all directions.
Diese Welt ist verschmutzt worden und Sie brauchen die Erlösung jeden Tag.
This world has been polluted and you need deliverance every day.
Dieses Wasser ist oft verschmutzt und macht die Einwohner krank.
This water is often dirty and makes the inhabitants sick.