We must make sure all stakeholders are in the loop before finalizing.
Wir müssen sicherstellen, dass alle Beteiligten vor der Finalisierung einbezogen sind.
Let's make sure you guys have everything packed for the trip.
Lasst uns sicherstellen, dass ihr alles für die Reise gepackt habt.
Let's make sure everyone has a good time at the company picnic.
Lass uns sicherstellen, dass sich alle beim Firmenpicknick gut unterhalten.
Let's make sure the laughter and joy stick around until the end of the party.
Lass uns sicherstellen, dass das Lachen und die Freude bis zum Ende der Party anhalten.
Whatever clothes you choose, make sure they're comfortable.
Egal welche Kleidung du wählst, Hauptsache sie ist bequem.
It's bloody cold outside; make sure you wear a warm coat.
Es ist saukalt draußen; zieh unbedingt einen warmen Mantel an.
Please host the meeting and make sure everyone has a chance to speak.
Bitte leite die Besprechung und stelle sicher, dass jeder zu Wort kommt.
When reviewing the lecture, make sure you take down any unclear topics.
Wenn du die Vorlesung überprüfst, stelle sicher, dass du unklare Themen notierst.
Parents should make sure the punishment fits the offense with their children.
Eltern sollten darauf achten, dass bei ihren Kindern die Strafe zur Tat passt.
If you pay upfront, make sure they don't rip you off later.
Wenn du im Voraus zahlst, pass auf, dass sie dich nicht abzocken.
When traveling, I make sure my email can stay connected at all times.
Auf Reisen stelle ich sicher, dass meine E-Mails jederzeit abrufbar sind.
At any rate, make sure you submit your application before the deadline.
Stelle auf jeden Fall sicher, dass du deine Bewerbung vor der Frist einreichst.
Before you level a charge against her, make sure you have solid evidence.
Bevor du Anklage gegen sie erhebst, solltest du stichhaltige Beweise haben.