Ich vertraue ihrem Urteil, sie hat in der Politik schon einiges erlebt.
I trust her judgment; she's been around the block in politics.
Ich vertraue ihm, er hat kein bisschen Egoismus in sich, wirklich keines.
I trust him; there isn't a selfish bone in his body whatsoever.
Ich vertraue dir das an, als Zeichen deiner Pflicht.
I entrust this to you as a token of your duty.
Ich vertraue dir alles an, Amitabha, Bodhisattva des Mitgefühls.
I entrust all to you, Amitabha and bodhisattva of compassion.
Zweifle an Glück, vertraue auf harte Arbeit und Entschlossenheit.
Disbelieve in luck, rely on hard work and determination.
Er ist mein Bruder im Geiste; ich vertraue ihm mehr als manchem Verwandten.
He's my brother from another mother; I trust him more than family.
Ich vertraue dem Rat, den der Apotheker in unserer Apotheke gibt.
I trust the advice given by the pharmacist at our retail pharmacy.
Ich vertraue dir, das Segelboot sicher um die Insel zu steuern.
I trust you to skipper the sailboat safely around the island.
Ich vertraue meinem Kamerahandy, den Geist jedes Moments einzufangen.
I trust my camera phone to capture the essence of every moment.
Da ich Ihrem Urteil vertraue, treffen Sie ruhig diese wichtigen Entscheidungen.
Since I trust your judgment, go ahead and make those important decisions.
Der Schein trügt, deshalb vertraue ich diesem unbeholfenen Typen trotzdem.
Appearances aren't everything, which is why I still trust that awkward guy.
Ich vertraue selten Billigprodukten, da sie oft versteckte Mängel haben.
I rarely trust cut-rate products since they often have hidden flaws.
Ich vertraue diesem vereidigten Steuerberater, meine Steuern genau zu bearbeiten.
I trust this certified accountant to handle my taxes accurately.