Examples with "von Computerprogrammen wurde" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Mit Hilfe von Veltmans Computerprogramm wurde nun 't Hoofts Teilergebnis bestätigt und gemeinsam arbeiteten sie eine funktionierende Berechnungsmethode im Detail aus.
With the help of Veltman's computer program 't Hooft's partial results were now verified and together they worked out a calculation method in detail.
Eine Sammlung instrumentaler und elektronischer Kompositionen von Larry Polansky, von denen einige auf formaler und mathematischer Basis mithilfe von Computerprogrammen komponiert wurden.
A collection of instrumental and electronic works by Larry Polansky, several of them composed with a computer using formal, mathematical, and software morphing techniques.
Tatsächlich existiert in der Schweiz unter diesem Begriff eine langjährige oder sogar lebenslange Haft, die von Psychiater*innen durch den Einbezug von Computerprogrammen zur Diagnose verhängt wurde.
Under this term in Switzerland there exists a years long or lifelong imprisonment that can be ordered by psychiatrists with the help of computer programs.
Die monatelange Arbeitszeit, die in die Entwicklung von Elektronik und Computerprogrammen investiert wurde, ist in dieser Rechnung freilich nicht einberechnet.
Durch eine ausgezeichnete Zusammenarbeit mit den Herstellern von Haushaltsprodukten wurde ein Computerprogramm entwickelt, das es erlaubt, in den Firmen die Rezepturen und die weiteren erforderlichen Informationen zu dokumentieren und an die Giftinformationszentren und das BgVV weiterzugeben.
Thanks to excellent cooperation with the manufacturers of household products, a computer program has been developed which can be used to record the formulations and the other necessary information in the companies and to pass this on to the poison control centres and BgVV.
Das Muster ist nach dem Zufallsprinzip angelegt, aber die fließenden Konturen, die Sie sehen, folgen einer Methode, obwohl die Anordnung der einzelnen Fliesen von einem Computerprogramm vorgenommen wurde.
The pattern is random but there was a method to create the fluidity you can see, even though each tile was arranged according to a computer program.
Er versuchte, dem Anspruch nach Erzeugung einer rationalen Kunst, die auch den Beinamen künstliche Kunst erhielt, nachzukommen, indem er emotionslose und logische Konzepte realisierte, die so ausgerichtet waren, dass anstehende ästhetische Entscheidungen von einem Computerprogramm übernommen wurden.
He attempted to respond to calls for the creation of a rational art, also known as artificial art, through the realisation of logical and unemotional concepts, organized in such a way that all aesthetic decisions were taken over by a computer programme.
Dies konnte durch die Anwesenheit einer Kernlokalisierungssequenz in Dendrin, die von einem Computerprogramm vorhergesagt wurde, erklärt werden.
This result could be explained by the presence of a nuclear localisation signal in the primary structure of dendrin which had been predicted by a computer programme (amino acids 113 - 131).
Der Handel mit gebrauchten Computerprogrammen wurde damit für grundsätzlich rechtmäßig erklärt.
Thus, used software trade has been declared fundamentally legal.
Ein neues Computerprogramm wurde entwickelt, um die Online-Sicherheitsmaßnahmen zu verbessern.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
