Examples with "vorbildlichen Programme" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die britische Citizenship Foundation erhält den Carl Bertelsmann-Preis 2007 als Anerkennung für ihre vorbildlichen Programme zur Verankerung von gesellschaftlichem Engagement als Bildungsziel.
The British Citizenship Foundation is awarded the Carl Bertelsmann Prize 2007 in acknowledgment of its exemplary programs designed to ensure that civic engagement be prioritized as a key educational goal.
Andere resultaten
England gilt international als ein Vorreiter in Sachen kulturelle Bildung, es glänzt mit vorbildlichen Programmen im schulischen und außerschulischen Bereich.
England is recognised as a global leader in cultural recent changes seriously threaten progress, says Joe Hallgarten.
Bei der Entwicklung eines Softwareproduktes tut ein Programmierer gut daran, möglichst früh den Benutzer in seine Arbeit einzubeziehen (User-Testing), und sich an vorbildlichen Programmen zu orientieren.
During the development of a software product the programmer would do well to include a typical user as soon as possible in his work (user- testing), and to orient himself on model programs.
Zum einen erleichtert das System der Patenschaft die Einarbeitung in der Anfangsphase, zum anderen garantiert die SCHERDEL-Akademie mit ihrem vorbildlichen Programm der internen Fort- und Weiterbildung stets einen aktuellen Wissensstand.
On one hand, the mentorship system facilitates incorporation in the initial phase. On the other hand, the SCHERDEL Academy always guarantees an up-to-date level of knowledge with its exemplary program of internal education and training.
Mit der Gründung der Stiftung Zukunft des Kohlenstoffmarktes hat das BMUB gemeinsam mit der KfW nun eine Einrichtung geschaffen, die es erlaubt, für besonders vorbildliche Programme eine Anschubfinanzierung zu gewähren.
In establishing the Foundation Future of the Carbon Market, BMUB in conjunction with KfW has now created a facility that makes it possible to provide start-up finance for a limited number of exemplary programmes.
Durch dieses Programm werden vorbildliche Leistungen auf einem Fachgebiet anerkannt.
The scheme recognises exemplary achievements in their area of expertise.
vorbildliche Lösungen bei Programmen zur Verbesserung der Investitionsfähigkeit ermitteln und verbreiten.
Identify and spread good practices in investment readiness programmes.
Die aktuellen Forschungsergebnisse, vorbildlichen Verfahren und bewährten Programme müssen umfassender genutzt, verbreitet und angepasst werden.
Die Kommission ist der Ansicht, dass sich die Mitgliedstaaten hier nach den Mustern vorbildlicher Praktiken des JUGEND-Programms richten könnten.
The Commission considers that the Member States could use the models of good practice from the Youth programme for labelling.
Im Mittelpunkt dieses in Didaktik und Themenvielfalt von Fachleuten als vorbildlich bezeichneten Programms steht die praxisbezogene Weiterbildung bei Beratung, Planung und lokaler Vermarktung.
The seminars focus on providing practically oriented training in advice, planning and local marketing and are highly praised by experts for their educational quality and range of topics covered.
Das Programm erfüllt vorbildlich seine Aufgabe, die einmalige Veränderung, die speziell China durchgemacht hat, mit seiner besonderen, einflussreichen Position auf den globalen Märkten und seiner heutigen Kultur zu verbinden.
The program does an excellent job in connecting the unique transformation China has undergone to its particular, powerful position in the global markets and culture today.
Betrachtet die Kommission ein solches Vorgehen eines Ministeriums und einer Regierungsbehörde im Rahmen eines EU-Programms als vorbildliches Verhalten?
Is the Commission of the opinion that such behaviour by a ministry and a government agency within the context of an EU programme amounts to good practice?
Der Aktionsbereich Aus- und Weiterbildung des IST-Programms schließt ein Bündel von Projekten ein, die vorbildliche Verfahren für fortgeschrittene Programme für die Aus- und Fortbildung am Arbeitsplatz in KMU entwickeln.
In the Education and Training action area of the IST Programme, there is a cluster of projects that pilot and develop best practice for advanced on-the-job training solutions in SMEs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
