Vertaling van "war... nun" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
All dies ist eine Übersetzung in menschliche Sprache, denn es war... Nun.
All this is a translation in human language, actually, because really it was...
Nun, das ist irgendwie der Kern, weil ich war... Nun, wir waren...
Well, this is kind of the just because I was...
Aber was ich sagen wollte, bevor du mich angegriffen hast, war... Nun, ich wette...
BUT WHAT I WAS GOING TO SAY BEFORE YOU HIT ME AND HURT ME WAS...
Meine Techniker sagten, er war... Nun, er stank nach Kebap.
My engineers said that it was... Well, it stank of kebabs.
Ich war... Nun, Ich habe mir grosse Sorgen gemacht.
Die Nacht war... Nun ja... laut.
Der Gestank war... Nun, da es also keine Katastrophe gab, was führt Sie hierher?
The stench of the place was... Well, what brings you to my door if not a calamity?
Der Grund dafür, warum er so vorging war... nun, zuallererst, weil er so viel Spaß daran hatte, die Kunst für das Spiel zu erstellen.
The reason he did it that way was... well, first of all, he was just enjoying making the art for it.
Wer schon mal hier tauchen war wird jetzt in Erinnerungen schwelgen und wer noch nicht da war... nun, der sollte das schleunigst nachholen.
Those who have been diving here before will now reminisce and those who haven't been there yet... well, they should make up for it as soon as possible.
Die gestrige Vernissage war... nun ich kann es beim Verfassen dieses Textes noch nicht sagen.
Yesterday's opening was... Now I cannot say, while I'm writing this text 90 min. before the event.
Wie gesagt... ich wurde stutzig, da bevor ich die Essenzen gesprüht habe keiner von uns krank war... NUN geh ich mal davon aus, das in den Essenzen keine Bakterien vorhanden sind und wir fanden sie ja auch alle wunderbar duftend und angenehm.
Before we started to use the angel-essences, we were all healthy, and now? I assume that there are no bacteria in the essences and we all found the scent very nice.
Die Lasten lagen da, inmitten der Knochen... Säcke aus übermalter Leinwand, und darin Elchledersäcke, und in diesen Elchledersäcken war... nun, was glauben Sie?
There the loads lay, in among the bones... painted canvas sacks, and inside moosehide sacks, and inside the moosehide sacks... what do you think? '
Sie holte mich mit dem Auto ab und wir fuhren zu dem Loch, das einmal das Archiv war... nun musste ich auch bitterlich weinen.
She picked me up in the car and we drove to the hole that had once been the Archive... now I too wept bitterly.
