Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
weh
Vertaling van "weh" in Engels
Die Verletzung tat weh, aber auf der positiven Seite brauchte er eine Pause.
The injury was painful, but on the bright side, he needed a break.
Es tut weh, wenn ein Freund entscheidet, deine Grenzen zu missachten.
It's painful when a friend chooses to disrespect your boundaries.
Ihm tat das Herz weh wegen der erschöpften Pflegerinnen, die endlose Schichten machten.
His heart was aching for the exhausted nurses working endless shifts during winter.
Mir tat das Herz weh, als ich den alten Mann wieder allein essen sah.
My heart was aching when I saw the old man eating alone again.
Mir tat das Herz weh, als ich im gestrigen Blatt vom zerstörten Dorf las.
My heart was aching when I read about the destroyed village in yesterday's newspaper.
Ihm tat das Herz weh, als er sah, wie der Vater Namen vergaß.
His heart was aching as he watched his father struggle to remember names.
Er verpackte seine Beleidigung in Humor, aber es tat trotzdem weh.
He delivered an insult wrapped in humor, but it still hurt.
Dieser Sonnenbrand tut höllisch weh, sobald mein Hemd meine Schultern berührt.
This sunburn hurts like hell whenever my shirt touches my shoulders.
Wenn du das Pflaster zu langsam abziehst, könnte es mehr weh tun.
If you pull off the bandage too slowly, it might hurt more.
Die Kritik des Chefs tat weh, war aber letztlich zu deinem Besten.
The manager's criticism stung, though it was actually for the best.
Der kalte Blick seiner Mutter tat mehr weh als jede wütende Bemerkung.
His mother's cold look hurt more than any angry words could have.
Das ganze Haus auf einmal zu renovieren wird unserem Geldbeutel heftig weh tun.
Renovating the whole house at once is going to hurt our wallet badly.
Im angesagten Stadtteil zu wohnen wird deinem Geldbeutel monatlich ernsthaft weh tun.
Living in the trendy part of town will seriously hurt your wallet monthly.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die weh bevatten
Wo tut es weh exp.
where does it hurt
"The doctor asked, 'Where does it hurt?'"
weh tun v.
überall weh tun v.
hurt all over
"After the workout, I hurt all over."
! jemandem tun die Füße weh exp.
! someone's feet are killing someone
"After the long hike, my feet are killing me."
mein Herz tut weh exp.
my heart is aching
"My heart is aching, and I need medical help."
alles tut weh v.
ache all over
"After the flu, I ache all over."
! tut nicht weh exp.
! just the once will not hurt
"Go ahead, eat the cake. Just the once will not hurt."
! Meine Füße tun mir höllisch weh exp.
! my feet are killing me
"After the hike, my feet are killing me."
! das tut ins Portemonnaie weh exp.
! that hurts one's pocket
"Paying unexpected repairs, that really hurts my pocket."
! die Wahrheit tut weh exp.
! truth hurts
"Sometimes the truth hurts, but it's necessary."
! Würde es weh tun exp.
! would it hurt
"Would it hurt to say thank you?"
! Wahrheit tut weh exp.
! truth hurts
"Sometimes the truth hurts, but it's necessary."
! Es tut nicht weh prep.
! there's no harm in
"There's no harm in asking for help if you need it."
in den Ohren weh tun v.
grate on the ears
"Her loud voice can grate on the ears."
! tut höllisch weh exp.
! hurts like hell
"My head hurts like hell after the accident."
Nichts tut so weh wie die Wahrheit exp.
nothing hurts like the truth
"After the verdict, she whispered, “Nothing hurts like the truth.”"
! der Rücken tut höllisch weh exp.
! someone's back is killing them
"After lifting the boxes, my back is killing me."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor weh in het Duits
Suggesties
Resultaten: 16740. Exact: 16740. Verstreken tijd: 57 ms.
