Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sore
View images
Vertaling van "sore" in Duits
schmerzend
Her hands were rubbed and sore after the long cleaning session.
Ihre Hände waren wund und abgerieben nach der langen Putzaktion.
Her lips appeared cracked and sore due to the drying winter air.
Ihre Lippen wirkten rissig und wund aufgrund der trockenen Winterluft.
I was sore about not being invited to the party.
Ich war sauer, nicht zur Party eingeladen worden zu sein.
The coach's harsh criticism is a sore point for many younger players.
Die harte Kritik des Trainers ist für viele jüngere Spieler ein Wunder Punkt.
Finances are a sore spot between them, often leading to heated arguments.
Die Finanzen sind ein wunder Punkt zwischen ihnen und führen oft zu Streit.
His childhood is a sore spot; he rarely talks about it openly.
Seine Kindheit ist ein wunder Punkt; er spricht selten offen darüber.
His relationship with his father is a sore spot for the whole family.
Sein Verhältnis zu seinem Vater ist ein wunder Punkt für die ganze Familie.
The cancelled promotion remains a sore spot, even years after it happened.
Die ausgefallene Beförderung ist noch ein wunder Punkt, selbst Jahre später.
The cat meowed softly as it lay on the sore patch of grass.
Die Katze miaute leise, als sie auf der wunden Stelle im Gras lag.
His previous bankruptcy is a sore point, so colleagues never mention finances.
Seine frühere Insolvenz ist ein Wunder Punkt, deshalb sprechen Kollegen Finanzen nie an.
Don't bring up his divorce; it's still a really sore spot.
Sprich seine Scheidung nicht an; das ist noch ein wunder Punkt.
Criticism of her cooking is a sore point for her.
Kritik an ihrem Kochen ist ein wunder Punkt für sie.
Her failed business is a sore spot, so everyone avoids the subject.
Ihr gescheitertes Geschäft ist ein wunder Punkt, daher meidet jeder das Thema.
Images of sore
Wunde
Geschwür
Uitdrukkingen met sore: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
sore spot n.
schmerzende Stelle
"He winced when I touched the sore spot on his arm."
! stand out like a sore thumb v.
wie ein bunter Hund auffallen
"The bright red house stood out like a sore thumb on the street."
! stick out like a sore thumb v.
auffallen wie ein bunter Hund
"His casual clothes made him stick out like a sore thumb at work."
a sight for sore eyes n.
eine Augenweide · Wohltat für die Augen
"The beautiful sunset was a sight for sore eyes."
! feel sore about v.
sich ärgern über · Groll hegen
"She still feels sore about losing the competition."
in sore need of prep.
bitter nötig
"The school is in sore need of new computers."
! sore loser n.
schlechter Verlierer
"He was such a sore loser, complaining about the rules after he lost."
! sore point n.
heikles Thema · Reizthema
"The budget cuts are a sore point among the staff."
! sore subject n.
heikles Thema
"Politics is a sore subject at family dinners."
! sore winner n.
unhöflicher Gewinner
"She was a sore winner, making fun of the losers."
someone's heart was sore exp.
jemandem tut das Herz weh
"Her heart was sore after hearing the bad news."
sore at heart adj.
tieftraurig
"She was sore at heart after hearing the bad news."
be sore v.
Schmerzen haben · weh tun
"After the workout, my muscles were sore."
sore eyes n.
schmerzende Augen
"After staring at the screen, he had sore eyes."
sore throat n.
Halsschmerzen · Halsschmerz
"I got a sore throat after singing all night."
open sore n.
offene Wunde · offenes Geschwür
"The doctor cleaned the open sore carefully."
cold sore n.
Fieberbläschen · Lippenherpes
"She gets a cold sore when stressed."
festering sore n.
eiternde Wunde
"The doctor examined the festering sore on his leg."
pressure sore n.
Druckgeschwür · Dekubitus
"The patient developed a pressure sore after lying in bed for weeks."
running sore n.
offenes Geschwür · eiterndes Geschwür
"The patient had a running sore on his leg."
Synoniemen voor sore in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
sore eyes
3650
sore spot
1700
sore point
1510
be sore
1370
sore throat
+10k
sore muscles
7650
sore throats
3380
Resultaten: 5541. Exact: 5541. Verstreken tijd: 89 ms.
