Journalisten schauen, woher der Wind in der öffentlichen Meinung weht.
Journalists try to see which way the wind blows on public opinion.
Warten wir etwas ab und schauen, woher der Wind politisch weht.
Let's wait a bit and see which way the wind blows politically.
Aus Gräben ragen Kräne, ein Fähnchen weht dort oben.
From trenches rise cranes, a flag is blowing up there.
Eine Brise der Modernität weht durch die Welt des Feuers.
A wind of modernity is blowing on the world of fire.
Lasse dein Herz eine Flagge sein, die in der Brise weht.
Let your heart be a flag that waves in the breeze.
Eine angenehme Brise weht durch die großen Fenster und streichelt Ihre Haut.
A nice breeze through the large windows will caress your skin lightly.
Mistral ist eine tägliche thermische Brise, die weht aus Nordwest.
Mistral is a daily thermal breeze that blows from the northwest.
Aber ausgerechnet an diesem Tag weht der Wind stärker denn je.
But just on that day the wind blows stronger than ever.
Ein Hauch von Meer und Algen weht in Ihre Nase.
A breath of sea and algae blows into your nose.
Die Leute selber sagten mir aber er weht das ganz Jahr über.
The people themselves told me it blows all year round.
Auf der Straße weht ein starker Wind und die Blätter drehen sich.
A strong wind blows on the street and leaves are spinning.
Es weht von Gestirnen Ein schneeiger Wind durch das Laub.
Out of the stars blows A snowy wind through the leaves.
Zum Glück weht er von hinten und hält uns nicht auf.
Luckily it blows from behind and does not stop us.
