Raxion wird Herr seines eigenen Schicksals sein.
Raxion will be the master of his own destiny.
Eines Tages wird Herr Maier krank und kann nicht mehr selbstständig aus dem Bett aufstehen.
However, one day he becomes ill and cannot get out of the bed anymore.
Je länger Ihre Entscheidung dauert, desto ärgerlicher wird Herr Jang.
If you keep postponing a decision, it will make Mr. Jang unhappy.
Daher wird Herr Prodi schon jetzt zu den Beiträgen Stellung nehmen.
Therefore we shall take Mr Prodi's response to the contributions now.
Daher wird Herr Prodi schon jetzt zu den Beiträgen Stellung nehmen.
Therefore we shall take Mr Prodi's response to the contributions now.
Auf die Frage der Kapazitäten wird Herr Richard nachher eingehen.
The issue of military capabilities will be dealt with by Mr Richard, in a moment.
Dazu wird Herr Poettering nachher noch mehr sagen.
Mr Poettering will be saying more on this later.
Fortan wird Herr Mazrim aus dem Westen Eternia's unsere Allianz verstaerken.
From now on Sir Mazrim from West Eternia will support our alliance.
Meines Wissens wird Herr Kommissar Monti heute darauf antworten.
I understand Commissioner Monti is going to reply today.
Heute oder morgen wird Herr Sarkozy eine Mittelmeerunion vorschlagen.
Today or tomorrow Mr Sarkozy is going to propose a Union for the Mediterranean.
In dem nächsten Wochenbericht wird Herr Lukassen die Arbeiten genauer darstellen.
He will introduce his work in more detail in next week's report.
Begleitet wird Herr Nooke von einer Wirtschaftsdelegation.
He will be accompanied on the visit by a business delegation.
Das Konzept und welche Rolle dabei Sensoren spielen, wird Herr Keck auf der Bühne näher erläutern.
Mr. Keck will explain the concept and the role that sensors play on the stage.
