Es wird an jedem von uns liegen, die Frist einzuhalten.
It will lie upon each of us to meet the deadline.
Sie wird an dem Meeting teilnehmen, wenn nicht persönlich, dann virtuell.
Sie wird an einen Ort flüchten, der ihr vertraut ist.
Und es wird an den Tisch serviert, auch recht freundlich.
And it is served at the table, and quite friendly.
Egal was passiert, sie wird an ihrer Leidenschaft festhalten, anderen zu helfen.
No matter what happens, she will cleave to her passion for helping others.
Sie wird an den Speichel abgegeben und kann dort gemessen werden.
It is emitted into the saliva, where it can be measured.
Sie wird an den Präsentationsfolien herumnörgeln, bis sie perfekt sind.
She will nitpick the presentation slides until they are perfect.
Es wird an alles gedacht und das innerhalb des festgelegten Budgets.
Everything is taken care of, and that within the set budget.
Aber es wird an uns hängen bleiben, ihn zu finden.
But it'll still be up to us to find him.
Du bist frisch eingecremt, der Sand wird an dir kleben bleiben.
But you just put on sunscreen and the sand might stick to you.
Es wird an das Haupthaus angebracht, sondern ist komplett getrennt und privat.
It is attached to the main house but is completely separate and private.
Vieles, was vorher noch versteckt war, wird an die Oberfläche kommen.
Much that has previously been hidden will be coming up to the surface.
Sie wird an euch allen vorbeigehen und diese Tür eigenhändig öffnen.
She will walk right past all of you and open that door herself.
