Die Erfindung wird anhand der folgenden Beispiele näher er läutert.
The invention is based on the following examples closer he explained.
Der Vorteil jeglicher Art für Firmenwagen wird anhand einer Formel berechnet.
The benefit in kind for company cars is based on a formula.
Die Zeit wird anhand des Flaschendrucks und Ihrer aktuellen Atemfrequenz berechnet.
The time is based on tank pressure value and your current breathing rate.
Der Gewinner wird anhand der auf beiden Seiten gespielten Leistung ermittelt.
The winner is dictated by the performance measured over both factions.
Sie wird anhand der Anzahl und Qualität der eingehenden Links gemessen.
This is measured by the number and quality of incoming links.
Jeder dieser Unterindizes wird anhand interner und externer Größen dynamisch berechnet.
Each sub-index value is dynamically calculated using internal and external variables.
Der wirtschaftliche Wert eines Projekts wird anhand seiner potenziellen Umsatzerlöse bewertet.
A project's economic value is assessed based on its potential revenue generation.
Wie schwierig es ist, wird anhand einer speziellen Tabelle ermittelt.
How difficult it is is determined by means of a special table.
Diese wird anhand der Anzahl der Webanfrage berechnet, die geprüft werden.
This is based upon the number of web requests that are evaluated.
Die Anzahl der Steigungen wird anhand der Höhe zwischen Ebenen berechnet.
The number of risers is calculated based on the height between levels.
Das Decision Support Tool wird anhand von drei Fallstudien evaluiert.
The decision support tool will be evaluated against three case studies.
Die Geschichte wird anhand eines Bilderbuchs für Kinder zum Leben erweckt.
This story is brought to life through an illustrated children's book.
Er wird anhand Ihres veränderten Gewichts eine korrigierte Dosis errechnen.
He/she will calculate the correct dosage based on your new weight.