Ein solides Fundament jetzt zu bauen, wird auf lange Sicht helfen.
Building a solid foundation now will help in the long haul.
Er wird auf seiner Meinung beharren, egal was andere sagen.
He will insist on his opinion no matter what anyone else says.
Die erfahrene Sängerin wird auf jedem Festival die Hauptrolle spielen.
The veteran singer still gets top star billing at every festival.
Der Redner wird auf der kommenden Konferenz Wissen über den Klimawandel vermitteln.
The speaker will discharge knowledge about climate change at the upcoming conference.
Der Babysitter wird auf die Kinder aufpassen, während die Eltern weg sind.
The babysitter will guard the children while their parents are away.
Hier wird auf keinen Fall gebaut, dieses Gelände steht streng unter Schutz.
There's no question of building here; this land is strictly protected.
Die Skyline der Stadt bei Nacht wird auf Touristen definitiv Eindruck machen.
The city's skyline at night will definitely make an impression on tourists.
Der junge Zauberer wird auf dem jährlichen Stadtfest sein Debüt geben.
The young magician will give his debut at the city's annual festival.
Der Workshop wird auf praktisch umsetzbaren Strategien zur persönlichen Entwicklung aufbauen.
The workshop will be grounded in actionable strategies for personal growth.
Wer jetzt künstliche Intelligenz beherrscht, wird auf dem Arbeitsmarkt meilenweit voraus sein.
Anyone mastering artificial intelligence now will be streets ahead in the job market.
Das neue Medikament wird auf dem Markt sein, sobald es zugelassen ist.
The new drug will be on the market as soon as it's approved.
Der Diplomat wird auf der internationalen Konferenz einen Friedensplan unterbreiten.
The diplomat will put forward a peace plan at the international conference.
Die Schule wird auf keinen Fall ohne vorherige Information an Eltern früher schließen.
On no consideration shall the school close early without prior notification to parents.
