Die Forschung zur Vorbeugung von Hirnschäden bei Menschen mit Hochrisikofaktoren wird fortgesetzt.
Research continues on how to prevent brain damage in people with high-risk conditions.
Die große Tradition von tadellosem Service und köstlichen Leckereien wird fortgesetzt.
The grand tradition of impeccable service and delectable treats continues.
Die Partnerschaft wird fortgesetzt, sofern beide Unternehmen ihre Ziele erreichen.
The partnership will continue on condition both companies meet their goals.
Das Festival wird fortgesetzt, solange die Wetterbedingungen günstig bleiben.
The festival will continue in the event that weather conditions remain favorable.
Die Sammlung von Fragen und die Abstimmung für sie wird fortgesetzt...
Der Dialog mit den Anwendern aus Zahnmedizin und Zahntechnik wird fortgesetzt.
Ihr Haar wird nicht beschwert und die natürliche Bewegung wird fortgesetzt.
Your hair is not weighted and the natural movement will continue.
Dies wird fortgesetzt, bis alle Dörfer an der Grenze leer sind.
This will continue until all the villages on the border are empty.
Dieser Prozess wird fortgesetzt, bis Ihre volle Kapazität erreicht ist.
This process will continue until your full capacity is achieved.
Dieses Spiel wird fortgesetzt, bis alle Shots weg sind.
This game continues until the very last shot is gone.
Das Programm wird fortgesetzt und weitere Lieferungen werden bereits vorbereitet.
The programme will continue and further deliveries are under preparation.
Dieser Vorgang wird fortgesetzt, bis alle Verweise aufgelöst sind.
This process continues until all of the references are resolved.
Der Prozess wird fortgesetzt, bis sich eine interessante Form entwickelt.
The process continues until an interesting shape begins to form.