Niemand wird in der Galaxie mehr verachtet als die xBs.
There's no more despised people in the galaxy than the xBs.
Es wird in zwei Tagen auch noch westlich von hier sein.
It will still be west of here two days from now.
Ich denke, hier wird in den nächsten Jahren viel bewegt.
I believe the next few years will bring exciting developments.
Die Giraffe wird in den nächsten Tagen gebären und zieht viele Zoobesucher an.
The giraffe will give birth any day now, attracting many zoo visitors.
Leg es auf sie und alles wird in Ordnung sein.
Lay it upon them and everything will be all right.
Es wird in dieser Woche nicht diskutiert, sondern gepredigt.
This week there will be no discussion, but preaching.
Er wird in diesem Streit nicht nachgeben; er ist zu stur.
He won't give ground in this argument; he's too stubborn.
Ein wahrer Freund wird in der Not immer für dich da sein.
A true friend will always be there in your hour of need.
Es ist fest und wird in den kommenden Jahren neuwertig aussehen.
It is strong and retains its new appearance over many years.
Wenn du fertig bist, wird in das portable Laufwerk gebootet.
After you finish you will be booted into your portable drive.
Wir werden wieder heiraten, und alles wird in Ordnung sein.
We'll get married again, and everything will be fine.
Es wird in seinem Ausdruck nicht subtil sein - glaubt mir.
It won't be subtle in its exposition - believe me.
Sauerstoff wird in den Saal geblasen, damit man nicht einschläft.
Oxygen is pumped into the place to make you stay awake...
