Der Käufer bzw. der Auftraggeber wird nachstehend als die "Gegenpartei" bezeichnet.
The customer or the purchaser shall hereinafter be referred to as "the counter-party".
Ob die untersuchten Maßnahmen der Malév einen Vorteil gewährten, wird nachstehend geprüft.
Whether an economic advantage in favour of Malév is present in the measures under scrutiny will be assessed hereunder.
Der Agent wird nachstehend, die angeforderte Summe an den Kunden übertragen.
The Agent thereinafter, shall transfer the requested sum to the client.
Apple Languages wird nachstehend als AL bezeichnet.
Apple Languages shall be referred to as AL from this point onwards.
Die geeignete Länge der Behandlungsdauer für einzelne Parasiten wird nachstehend angegeben.
The appropriate length of the treatment period for individual parasites is specified below.
Eine aufwendig gefertigte Stichprobe eines Audit-Diagramms wird nachstehend als einfache Referenz vorgestellt.
An elaborately made audit diagram sample is presented below for a simple reference.
Dieser wurde ebenfalls gefoltert, und sein Fall wird nachstehend durchleuchtet.
He, too, was tortured and his case is examined below.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
