Examples with "wird sich ein Problem" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Counterbalance: Nur in den seltensten Fällen wird sich ein Problem wirklich von selbst lösen.
Counterbalance: Only in rare cases will the problem solve itself.
Andere resultaten
In Zukunft wird das für sie sicher ein Problem sein.
Anhand dieser Reihe von Signaltönen, die auch als Signaltoncode bezeichnet wird, lässt sich ein Problem identifi...
This series of beeps, called a beep code, identifies a problem.
Da die Plattformen im Laufe der Zeit den Eigentümer wechseln, wird sich dies als ein Problem für diejenigen Unternehmen erweisen, die die Netzwerke tatsächlich aufbauen.
As the platforms over time change ownership, this will prove to be a concern for those carriers who actually build the networks.
Wahrheit ist nie beliebt. Wenn wir sie kennen und so leben, wie wir es sollten, wird sich immer ein Problem für uns einstellen, welches in Verfolgung endet.
The truth is never popular; knowing it and living it as we should will always create some form of problem for us, even resulting in persecution.
Andererseits und abgesehen von der Frage nach einem speziellen Fest und was auch immer die Entscheidung der Kirche diesbezüglich ist, wird sich hierbei ein Problem in der Glaubenslehre auftun.
On the other hand, a problem of doctrine arises, quite apart from the question of a special feast and regardless of what the Church may decide on this matter.
Diese Aktivierung muss über Online-Kanäle erfolgen, was ein Mehr an Angriffsfläche für die jeweiligen Geräte mit sich bringen wird. Ein Problem der dynamischen Vernetzung, das sich auch bei anderen Produktsparten generieren wird. Sowohl bei schon smarten Geräten, wie Smartphones und Smart-TVs.
This activation has to happen through online channels, which would mean multiple vulnerabilities for each device. It's a problem with dynamic networking that will soon be seen in other product lines, including devices that are already "smart", like smartphones and smart TVs.
1.8 „Dringlichkeitsstufe" ist eine Maßeinheit, mit der eingestuft wird, wie stark sich ein Problem relativ gesehen nach Festlegung durch VMware auf die Nutzung eines Softwareprodukts auswirkt.
1.8 "Severity" is a measure of the relative impact an Issue has on the use of the Software Product, as determined by VMware.
Wenn dieser Zeitpunkt aber gekommen ist, wird sich ein neues Problem am Horizont abzeichnen.
But when that time comes, a new problem will loom on the horizon.
In den meisten Fällen wird es sich um ein kleines Problem handeln, wie z.B. Login-Probleme, Ablehnung von Zahlungen oder Bonuszuteilung.
Zudem wird sich ein echtes Problem der Entscheidung über die Art der Umstellung ergeben, da bei zahlreichen Erzeugnissen bereits ein Quotensystem sowie Produktionsüberschüsse bestehen.
A real problem of choice would also be raised with regard to the nature of such diversification, given the system of quotas and the surpluses that already exist for many products.
Zudem wird sich ein echtes Problem der Entscheidung über die Art der Umstellung ergeben, da bei zahlreichen Erzeugnissen bereits ein Quotensystem sowie Produktionsüberschüsse bestehen.
A real problem of choice would also be raised with regard to the nature of such diversification, given the system of quotas and the surpluses that already exist for many products.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
