Vertaling van "wird so aus" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Und auch für uns wird so aus dem Glauben ein reichhaltiges Leben, in dem wir unseren Sinn finden können!
And for us, our faith becomes a fulfilling life in which we are able to find our purpose!
In drei Schritten wird so aus einer Legacy-Anwendung eine moderne Java-Lösung. Vollautomatisch und ohne manuelle Anpassung des Ziel-Codes.
A legacy application becomes a modern Java solution in three steps - fully automatically and without having to manually adapt the object code.
Mit einem Klick wird so aus einem Modulblock ein vollständiges Messsystem, das alle Daten synchron speichert und Schnittstellen zu gängigen Feldbussen wie CAN, LIN, FlexRay und XCPoE bietet.
With a simple click, a complete measurement system can be built from module blocks that can simultaneously save all data and provide interfaces to common field buses such as CAN, LIN, FlexRay and XCPoE.
SPREMITURADer Saft wird so aus der Frucht gepresst, dass die bitteren Öle der Schale komplett getrennt werden.
SPREMITURAThe squeezing is carried out in such a way that the juice is separated from the essential bitter oils from the peel.
Kohlenstaub wird so aus der Wicklung ferngehalten.
Durch viele verschiedene Arbeitsgänge wird so aus der kleinen Abmessungen ein veritables Kunstwerk.
By many different operations these items from the small dimensions become a veritable piece of art.
Was wird so aus mir, ohne meine Träume?
What will I be, not having my own desires?
Herrlichkeit Was wird so aus mir werden?
Die Umgebung mit ihren landschaftlichen Qualitäten wird so aus dem Gelände heraus für den Besucher inszeniert.
The surrounding with its landscape qualities, is orchestrated for the visitor from within the site.
Der Prozess der Waren- oder Personenkontrolle wird so aus unterschiedlichen Perspektiven vollständig im Bild dokumentiert.
The process of goods or persons control is completely documented from different perspectives in the image.
Die Messe wird so aus der Stadt noch bequemer und umweltfreundlicher zu erreichen sein.
This will make reaching the trade fair from the city even more easy and environmentally friendly.
Die warme Luft wird so aus der doppelschichtigen Haut über Wärmetauscher geschickt, und zur Heizung bzw. zur Kühlung eingesetzt.
Warm air coming in from the two-layered membrane through heat exchangers is applied for heating and cooling.
Gepaart mit einem Auge für eindrucksvolle Komposition und einer fesselnden visuellen Erzählweise wird so aus guter Dokumentarfotografie ein großartiges Werk.
Combine this with an eye for powerful composition and cogent visual narrative, and good documentary photography becomes great.
