Die Leistung wird sowohl für nationale als auch internationale Kunden angeboten.
The company offers its services to both national and international customers.
Im hoteleigenen Restaurant wird sowohl Frühstück als auch Abendessen serviert.
Dine in the on-site restaurant at both breakfast and dinner time.
Ein landesweiter Kunstwettbewerb wird sowohl urbane als auch ländliche Talente zur Schau stellen.
A statewide art competition will showcase talents from both urban and rural communities.
Diese Trennung von Konten wird sowohl intern als auch extern überwacht.
Such separation of accounts is being supervised both internally and externally.
Die Milch wird sowohl im Labmagen als auch im Darm verdaut.
Milk is digested in both the abomasum and the intestinal tract.
Das Gerät wird sowohl für Männer als auch für Frauen empfohlen.
Diese Aktivität wird sowohl von Kindern als auch von Erwachsenen genossen.
This type of activity is equally enjoyed by children and adults.
Buschfleisch wird sowohl in ländlichen Gebieten als auch in Städten verzehrt.
Bushmeat is consumed both by rural communities and by urban consumers.
Raffia Ophelia wird sowohl bedruckt wie auch einfarbig in vielen Farben angeboten.
Raffia Ophelia comes in different colours, printed and in solid colour.
Ein Naturstein wird sowohl innen als auch außen die gleiche Farbe haben.
A natural stone will be the same color both inside and outside.
Fast immer wird sowohl der Kopf wie die Pfanne ersetzt.
Usually we replace both, the head and the socket.
Überprüfung Jeder PKW-Reifen wird sowohl visuell als auch maschinell überprüft.
Each passenger car tyre is inspected both visually and by a machine.
Diese Lösung wird sowohl Ergonomie als auch äußerliche Genauigkeit anziehen.
This solution will attract both ergonomics and always external accuracy.