We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Diese ergeben ein Reparaturgemisch, welches mit einer Rolle aufgetragen wird und dadurch besonders anwenderfreundlich ist.
These result in a repair mixture which is applied with a roller and is therefore particularly user-friendly.
Ein Tag, der sich wie kein anderer in Ihr Lebensbuch eintragen wird und dadurch unvergesslich wird.
A day, which like no other else will enter your book of life and thus remain unforgettable.
Sie sitzen auf einer dünnen Membran, die gestreckt wird und dadurch die mechanischen Kräfte der Atembewegung simuliert.
They culture is located on a thin membrane that is stretched simulating the mechanical forces of the respiratory motion.
Ein Sonnenuntergang, der sich für immer in Ihr Lebensbuch eintragen wird und dadurch unvergessliches ist.
A sunset, which will write itself for ever into your book of life and will be unforgettable.
Dies bewirkt, dass jede einzelne Aufzeichnung innerhalb der Zeitschleife gesperrt wird und dadurch vor Löschen geschützt ist.
This causes each individual recording within the time loop to lock, thereby preventing deletion.
Soliwood-Produkte verfügen über eine rutschhemmende Oberfläche, die während der Herstellung eingepresst wird und dadurch dauerhaft beständig ist.
Soliwood products have an antiskid surface that is pressed on during manufacture and is therefore permanent.
Stellt ein Strukturelement zur Verfügung, welches beim Scrollen der Seite fixiert wird und dadurch immer sichtbar bleibt.
Provides a structure element which has a fixed position and is thereby always visible when scrolling the page.
Dies bedeutet, daß eine Veränderung eines Zeichens als Fehler erkannt wird und dadurch zu einer Nichtlesung führt.
This means that a change to a character is recognised as an error and prevents reading.
Dies bedeutet, dass der Wärmeaustauscher nur sektionsweise besprüht wird und dadurch eine erhebliche Einsparung an Wasser erreicht wird.
This means that the heat exchanger is sprayed according to sections, thus considerably reducing water consumption.
Ein Grund ist, dass der Begriff "freie Software" leicht missverstanden wird und dadurch zu Konflikten führen kann...
One direct reason is that the term "free software" is easily misunderstood in ways that lead to conflict...
Wir können uns nicht leisten, dass eine Schweißnaht übersehen wird und dadurch ein Bär ausbrechen kann - das ist einfach nicht akzeptabel.
We can't afford to miss one weld and have a bear escape - that is just not acceptable.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
