The quality of our products is thereby officially confirmed as before.
Die Qualität unserer Produkte ist damit nach wie vor offiziell bestätigt.
Make your customers happy - and thereby contribute to your success.
Ihre Kunden glücklich machen - und damit zu Ihrem Erfolg beitragen.
They settle on the hair and thereby conjure up perfect volume.
Sie setzen sich am Haar ab und zaubern dadurch perfektes Volumen.
The number of committees is thereby reduced from seven to five.
Die Zahl der Komitees wird dadurch von sieben auf fünf reduziert.
The entrance is free, I wishes you much fun thereby.
Der Eintritt ist frei, ich wünsch euch viel Spass dabei.
Acting thereby unswerving and apparently is absorbed by the remaining hustle.
Er agiert dabei unbeirrt und wird scheinbar absorbiert vom restlichen Treiben.
They will become much more valuable to themselves and others thereby.
Dadurch werden sie für sich selbst und für andere weit wertvoller.
Muhammad was happy to hear these words and thereby grew cheery.
Muhammad freute sich über diese Worte und wurde ganz munter dadurch.
Remember, that the stability of the game thereby may decrease.
Bedenke aber, dass die Stabilität des Spiels dadurch abnehmen kann.
He looks behind things and can thereby see their healing power.
Er schaut hinter die Dinge und kann dadurch ihre Heilkraft erkennen.
This coloration is thereby obtained extremely long and will not stain.
Diese Färbung bleibt dadurch extrem lange erhalten und färbt nicht ab.
Said screw can thereby enlarge the hole and form a passage.
Dabei kann sie auch das Loch vergrößern und einen Durchzug formen.
The growth of less desirable bacteria and yeasts are thereby hampered.
Weniger erwünschte Keime und auch Hefepilze werden dadurch im Wachstum gehemmt.