Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
wobei Methoden
Vertaling van "wobei Methoden" in Engels
applying methods
Das Zentrum befasst sich mit isolierten Proteinen bis hin zu Proteinen in lebenden Organismen, wobei Methoden der Biophysik, Biochemie, Medizin und Biologie Anwendung finden.
Research at the center expands from isolated proteins up to proteins in living organisms applying methods of biophysics, biochemistry, medicine, and biology.
Das Forschungsprojekt zielt auf die Erforschung der Effekte von Politikinstrumenten zur Stromeinsparung in Privathaushalten ab, wobei Methoden aus der Verhaltenspsychologie, der Soziologie sowie eine Policyanalyse auf Makro- und Mikroebene angewandt werden.
This research project intends to find results on the effects of political instruments aiming at a reduction of electricity consumption in private households by applying methods from behavioural psychology and sociology as wells as a detailed policy analysis on macro and micro levels.
Wir verwenden oder verwerten hauptsächlich organisches Material, wobei Methoden der Wachstumsbeschleunigung vermieden werden.
We mainly use organic materials and avoid forced growth techniques.
Informelle Methoden diese Rechte zu unterdrücken, wie willkürliche Gewalt, sind immer seltener angewandt worden, wobei Methoden, die formal mit einem Rechtsstaat vereinbar wären, aber substantielle Normen von Rechtsstaatlichkeit verletzen, zunehmend eine Rolle gespielt haben.
Informal methods of suppressing the right to protest, such as arbitrary violence, have increasingly descended while methods that are formally in accordance with the rule of law but still lack compliance with international human rights standards have ascended.
Das erste Semester ist fortgeschrittenen Studien gewidmet, einschließlich experimenteller Laborarbeit auf dem neuesten Stand der Technik, wobei Methoden verwendet werden, die für biomedizinische Forschungsbereiche von großer Bedeutung sind.
The first semester is devoted to advanced studies, including state-of-the-art experimental laboratory work using methodologies that are highly relevant for biomedical research areas.
Dieser Phasenübergang wurde in der Vergangenheit intensiv untersucht, wobei Methoden wie Licht- und Neutronenstreuung zum Einsatz kamen.
This volume phase transition was the topic of countless investigations comprising different scattering methods such as light and neutron scattering.
Zur Bewegung aller Elemente durch den gesamten Beinschwung muss Kraft aufgewandt werden, wobei Methoden zur schätzweisen Bewertung dieser Kräfte bereitstehen. Damit kann ein Verständnis der Einflüsse der verschiedenen Teile der Prothese auf das Gesamterlebnis im Gebrauch der Prothese in Bezug auf die Stumpflänge erreicht werden.
To move all elements through swing requires force, and there are means to make estimations of those forces, and gain understanding of the influence of the different parts of the prosthesis on the overall experience of the prosthesis in relation to stump length.
Der gesamte Nachbeulpfad wird für die experimentell bestätigte „single dimple" Lösung, die eine starke lokale Eindellung darstellt, angegeben, wobei Methoden der lokalen Verzweigungstheorie, der singulären Störungsrechnung und der numerischen Analysis verwendet wurden.
The complete post-buckling path is given for the experimentally confirmed single dimple solution in a load-deformation diagram, making use of the methods of local bifurcation theory, singular perturbation analysis and numerical analysis.
Methode zum Abtöten von in der Landwirtschaft oder im Gartenbau schädlichen Insektiziden oder Milben, die eine wirksame Menge des in einem der Ansprüche 6 bis 10 definierten 3-Arylphenylsulfid-Derivats verwendet, wobei Methoden zur Behandlung des menschlichen oder tierischen Körpers durch Therapie ausgeschlossen sind.
A method of killing a farm or garden pest insect or mites which uses an effective amount of the 3-arylphenyl sulfide derivative defined in any of claims 6 to 10, whereby methods of treatment of the human or animal body by therapy are excluded.
3.10.1 So könnten zusätzliche Lösungen beim Gesellschaftsrecht untersucht werden, wobei Methoden für eine verbesserte Zusammenarbeit zwischen den Geschäftsregistern in Europa angewandt werden sollten.
3.10.1 An example of an area where complementary solutions should be considered is company law, adopting methods for improved cooperation between business registers.
Die Biosynthese und Synthese von Naturstoffen wird vor allem von der Arbeitsgruppe Cox verfolgt, wobei Methoden der synthetischen Biologie und des „Metabolic Engineerings" genutzt werden.
handelt es sich bei der invasiven gebietsfremden Art von unionsweiter Bedeutung um Tiere, so sind diese gegebenenfalls gekennzeichnet oder anderweitig effektiv identifiziert, wobei Methoden anzuwenden sind, die keine vermeidbaren Schmerzen, Qualen oder Leiden verursachen
in the case of invasive alien species of Union concern that are animals, they are marked or otherwise effectively identified where appropriate, using methods that do not cause avoidable pain, distress or suffering
Im Workshop wird mit altem Unterrichtsmaterial aus den USA und der DDR gearbeitet, wobei Methoden der Propaganda und Manipulation dekonstruiert und somit Einblicke in die Wirksamkeit der Montage von Filmmaterial gegeben werden.
The workshop works with old teaching material from the USA and the GDR, deconstructing methods of propaganda and manipulation and thus providing insights into the effectiveness of the montage of film material.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor wobei Methoden in het Duits
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 39 ms.
