Deshalb zapfen wir regelmäßig das Wissen der wahren Experten an.
We therefore regularly tap into the knowledge of the real experts.
Vakuumpumpen helfen dabei, den Saft direkt vom Baum zu zapfen.
Vacuum pumps are used to help tap the sap directly from the tree.
Um die Struktur zu verstärken, müssen Sie beide Seiten fest zapfen.
To reinforce the structure, you must tenon both sides firmly.
Mit Sorgfalt wird er die Verbindungen für einen festen Halt zapfen.
With care, he will tenon the joints for a strong hold.
Bier vom großen Tank zu zapfen ist das fröhliche Highlight des Rundganges.
Tapping beer from a big tank is the cheerful highlight of the tour.
Denn um Birkensaft zu zapfen ist jetzt der beste Zeitpunkt, nicht später.
Because for tapping birch sap now is the best moment, not later.
Auf diese Weise zapfen wir das Prinzip der Gegenseitigkeit an.
And as we do this we tap into the principle of reciprocity.
Lehn dich nur vor und ich werde es direkt von der Quelle zapfen.
Just lean in, and I'll take it right from the tap.
Der Handwerker wird die Kanten zapfen, um einen nahtlosen Übergang zu schaffen.
The craftsman will tenon the edges to create a seamless joint.
Im Sommer zapfen wir die Zuckerpalme früh am Morgen für frischen Saft.
In summer, we tap the sugar palm early in the morning for fresh sap.
Sie planen, die Verbindung zu zapfen, um ihre Haltbarkeit zu erhöhen.
They plan to tenon the joint to enhance its durability.
In der traditionellen Holzarbeit zapfen Handwerker die Verbindungen mit Präzision.
In traditional woodworking, artisans tenon the joints with precision.
Dies ist sinnvoll, sobald mehrere Kellner gleichzeitig an einer Theke zapfen.
This is useful when several waiters tap on one counter.