Vertaling van "zeitparallel" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Diese Verbesserungen, die in einem fortlaufenden Prozess erzielt werden, laufen zeitparallel mit der Entwicklung der elektronischen Mess- und Rechentechnik sowie der Nutzung von Mikroprozessorsteuerungen.
These improvements, which are part of a continuous process, run parallel with the use of electronic measuring and computing technologies and of micro-processor controls.
In den beiden Multiplizierfeldern wird zeitparallel die Multiplikation der Faktoren mit dem ersten Operanden zu jeweils einem Teilendprodukt durchgeführt.
In the two multiplier sections, the factors are multiplied parallel in time by the first operand to form in each case a partial end product.
Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß zeitparallel in mehreren Preßformen (12) mit einer entsprechenden Anzahl von Preßstempeln (14) aus schmelzflüssigem Glas Glasformlinge gepreßt und den Kühlstationen (16) übergeben werden.
Process according to claim 1 or 2, characterised in that simultaneously glass mouldings of molten glass are pressed in a number of moulds (12) using a corresponding number of punches (14) and then transferred to the cooling stations (16).
Die neu entwickelte JUCAM 1S 20-18 schleift Nocken und Lager zeitparallel, wodurch sich ganz besonders kurze Taktzeiten ergeben.
The newly developed JUCAM 1S 20-18 grinds cams and bearings simultaneously, resulting in particularly short cycle times.
Diese digitalen Werte sind zeitparallel auslesbar und werden in der Reihenfolge ihres Auftretens im Impulsintervall mit Zeitgebersignalen für das entsprechende Datensignal über eine Kippschaltung (7-24) zum Prüfsignal verknüpft.
These digital values can be read out in parallel in time and are logically combined in the order of their occurrence within the pulse interval with timer signals for the corresponding data signal via a flip flop (7-24) to form the test signal.
Durch den Einsatz von Virtual Engineering konnten Forschung und Entwicklung zeitparallel laufen.
Zeitparallel alle sechs Seiten des Werkstücks komplett fertigen.
Auf einem Maschinengrundgestell mit zwei unabhängigen Fahrständern ein Werkstück zeitparallel komplett fräsen und drehen.
Simultaneous complete milling and turning of a workpiece on one machine base with two independent operator platforms.
Daher wird eine Hälfte des Bildsensorchips jeweils zur Darstellung eines der beiden Bildern genutzt, um das Bild zweimal zeitparallel aufzunehmen.
Therefore, a half of the image sensor chips is used to represent each one of the two images in order to capture the image twice time parallel.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Ausrichtung des Unterarms zeitparallel zur Erfassung des Blutdrucks erfolgt.
Zwei separate Bearbeitungseinheiten mit jeweils 2 Hauptspindeln und fünf lagegeregelten NC-Achsen arbeiten zeitparallel am jeweiligen Rohrende.
Two separate processing units, each featuring 2 main spindles and five position-controlled NC axes, simultaneously work at both ends of the pipe.
Diese äußerst bedienungsfreundliche Maschine erfordert keinerlei Fachpersonal: dank des Barcode Lesers und des ATC-Systems erfolgt das Einrichten automatisch, findet zeitparallel statt und aktiviert dynamische Produktionsautragslisten.
The machine is extremely easy to use and does not require skilled operators: thanks to the barcode reader and the ATC system its setup is automatic, it takes place in masked time and activates dynamic production queues.
Blutdruckmeßgerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche 8 bis 13, wobei die Ausrichtung des Handgelenks zeitparallel zur Blutdruckmessung erfaßbar ist.
Blood pressure monitor according to any one of the preceding Claims 8 through 13, wherein the alignment of the person's wrist can be detected in parallel with the blood pressure measurement.
