Er hielt den Mund, als der Lehrer fragte, wer das Fenster zerbrochen habe.
He buttoned his lip when the teacher asked who had broken the window.
Donna, das Bild deines Vaters ist im Kampf zerbrochen.
Donna, your dad's picture got broken in the fight.
Die hatten gestern Abend einen riesenkrach und haben dabei drei Teller zerbrochen.
They had a knockdown drag-out fight last night and broke three plates.
Sie hat ohne es zu wissen die Vase beim Aufräumen zerbrochen.
She unknowingly broke the vase while cleaning up the room.
Der Sturm hatte die Fenster des Hauses zerbrochen und überall Trümmer hinterlassen.
The storm had left the house's windows shattered and debris everywhere.
Du hast den Laptop echt kaputtgemacht, der Bildschirm ist völlig zerbrochen.
You really did a job on this laptop, the screen's completely shattered.
Wir sahen ohne den geringsten Zweifel, wer gestern das Fenster zerbrochen hat.
We saw, without a shadow of a doubt, who broke the window yesterday.
Er entschuldigte sich aufrichtig, nachdem er versehentlich die Vase zerbrochen hatte.
His apologies were sincere after he accidentally broke the vase.
Als deine Mutter starb, Süße ist etwas in mir zerbrochen.
When you're mother died, honey something inside me broke.
Wir werden wohl nie erfahren, wer die Tiara zerbrochen hat.
I guess we'll really never know who broke that tiara.
Spiel jetzt nicht den Unschuldigen; du hast das Fenster eindeutig absichtlich zerbrochen.
Don't play the innocent now; you clearly broke the window on purpose.
Das war knapp, der Ball hätte fast das Wohnzimmerfenster des Nachbarn zerbrochen.
That was close, the ball nearly broke the neighbor's living room window.
Da ich deine Vase zerbrochen und eine neue gekauft habe, sind wir wieder quitt.
Since I broke your vase and bought a new one, we're quits again.
